Tydning av navn i kirkebøkene og leting i det digitale arkivet

Started by Private User on Monday, October 10, 2011

Participants:

  • Private User
    Geni Pro
  • Private User
    Geni Pro
  • Geni Pro
Showing all 8 posts
Private User
10/10/2011 at 8:52 AM

Hei! Jeg har litt problemer med å tyde navnene til Cecilie Bethinkas foreldre og faddere. Er det noen her som kan hjelpe meg?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_side=103&show=99&...

Dersom linken ikke funker er det kirkeboken for kristiansand; døpte 1848;side 103. Cecilie Bethinka står som nummer 246

Jeg tror foreldrenes navn er Niels Chr. (kanskje christian??) Johnsen og Martha Olsdtr., men jeg klarer ikke å tyde alt. Klarer å se noe med Mari og en med etternavnet Johnsen på fadderene, men også her er det vanskelig å tyde skriften. Jeg har forsøkt å finne Niels Christian Johnsen, Martha Olsdatter og Cecilie Bethinka i det digitale arkivet og har prøvd forskjellige skrivemåter og mulige skrivefeil, men finner dem ikke der.

Håper på hjelp!

Mvh,

Mari Krogstad Samuelsen

Private User
10/10/2011 at 9:41 AM

Du må poste det som beskrives som Permanent Sidelenke øverst på siden.
Remi Pedersen er vår ekspert på gamle håndskrifter.

Private User
10/10/2011 at 9:47 AM
10/10/2011 at 4:15 PM

Hei Mari.

Teksten er:
246. Født Octbr., døpt 3 Decbr. Cecile Berthinka, ægte. Foreldre: Tmd. Niels Chr. Johnsen og Hst. Marthe Olsdtr. Faddere: Moderen, P. Marie Jørgensdtr., Tønnes Johnsen, Knud Sandersen og Faderen. Hjemdbt. 21 Octbr. Mad. Andersen.

Forkortelser:
Tmd.: Tjenestemand
Hst.: Hustru
P.: Pige
Hjemdbt.: Hjemmedøbt
Mad.: Madame

Private User
10/10/2011 at 10:23 PM

Supert!

Tusen takk for hjelpen!

Private User
10/14/2011 at 1:02 AM

Heisann! Jeg sliter med å tyde Marthe Olsdatters fødselssted i kirkeboka, kan du hjelpe meg med det også?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=899&idx_id=89...

Det er nummer 1 på siden.

10/14/2011 at 7:36 AM

Sverrig & Chsand.

Hvilket skulle bli Sverige og Kristiansand i dag.

Private User
10/14/2011 at 8:00 AM

Tusen takk!

Showing all 8 posts

Create a free account or login to participate in this discussion