No que estou trabalhando agora?

Lucia , dê notícias ...

O conceito de "América Latina" tem apropriações variadas, Private User. Alguns restringem o que chamamos de América Latina aos países em que as línguas oficiais faladas sejam línguas neolatinas, como Português, Espanhol, Francês, etc... Nesse caso excluiria, por exemplo, todos os países de língua inglesa, como Guiana e Jamaica, ou o Suriname, onde se fala Neerlandês.

Outros defendem que a América Latina deve ser entendida do ponto de vista socioeconômico e histórico, o que incluiria toda a América, exceto Estados Unidos e Canadá - sou desse time.

Nos dois casos, o Brasil se enquadra no perfil dos países latino-americanos.

E a Lúcia faz uma falta danada...

Ivo V. Pedrosa, obrigado, Ivo! Fico muito lisonjeado. Carla, acho que esses bascos também não se enquadram no portal dos latino-americanos pois são todos espanhóis.

Mas eu vou criar um projeto para os Bascos (já inseri mais de 200 na árvore e ainda tenho muitos pra inserir - são intermináveis...)

Existe um sobre a Diáspora basca, onde já inseri minha bisavó, que veio para o Brasil. Mas não encontrei nenhum outro projeto para os bascos.

Para vê-los, basta acessar a árvore de Pura Larrabeiti Moreira. Vou deixar público até esse fim de semana.

Entendi a tua explicação sobre a questão da América Latina, Diego. Era importante este esclarecimento. É que estamos fora do Portal Latino América. Eu é que meti meu nome no rol dos Curadores. Logo em seguida, um Curador daquele Portal meteu o nome dele no Portal dos Países FLP, tendo como especialidade Portugal. Só que ele não fala, nem escreve português.

Vou esperar pelo teu Projeto.

…Ainda a propósito de línguas, Carla, eu aprendi quase tudo o que falo, a ver televisão em criança…penso que no Brasil, tal como em Espanha, na Polónia e outros países, os filmes são "dobrados", na língua do país, sem legendas, como em Portugal…quem "tiver ouvido", ouvir uma expressão oral e ler a tradução, aprende a relacionar e a aprender…

Diego, o basco, é uma língua e até geneticamente uma "raça" diferente do resto da Península Ibérica…a língua basca é completamente incompreensível para os restantes peninsulares que, apesar de terem um conjunto de dialectos diferentes, se entendem mutuamente…contudo em Espanha também dobram os filmes…pelo que poliglotas, na Península, só mesmo os portugueses…:)

Eduardo, sempre houve as duas opções. Mas para as crianças, na minha época, o cinema e a televisão eram dublados, sem legendas. Somente os filmes adultos eram somente legendados.
Hoje, eu vejo que a maioria das pessoas que conheço prefere a opção de ver o filme dublado. Se estou presente, protesto. Odeio não ouvir a voz original, nem a entonação.
Mas, com certeza, os filmes ajudam e muito o aprendizado do inglês.
E percebo que Portugal dá mais atenção à língua inglesa no currículos escolares. No Brasil, a disciplina Língua Inglesa existe, mas são os professores do ensino fundamental e médio que não estão preparados para cobrar resultados dos alunos. Assim, nossa deficiência vem se perpetuando.
Penso que vá ser um problema a ser enfrentado na Copa do Mundo e nas Olimpíadas que serão realizadas aqui, isto se construírem todas as obras necessárias até lá (kkk).

Exatamente, Eduardo. Estou começando a me familiarizar com as palavras em Euskara, o idioma basco. Pelo pouco que li, entende-se que os bascos constituem o povo mais antigo da Europa, com uma identidade fortemente ligada às raízes rurais e à língua, que sequer é uma língua latina. Linguistas que já estudaram amplamente o Euskara apontam que a língua só tem semelhanças com um dialeto de um povo da Geórgia... Mesmo assim, sem comprovação de vínculo. Se tudo der certo por aqui, em menos de três anos estarei caminhando pelas cidades de Euskal Herria (país basco) de onde vêm os ancestrais de minha bisavó e onde moram parentes com quem mantemos contato.

Permito-me um pitaco sobre a opção por filmes dublados (ou dobrados) no Brasil. Um ponto negativo que explica isso é a necessidade da dublagem por conta dos altos índices de analfabetismo na população brasileira. Esse é um fator histórico e felizmente esse índice está em profundo declínio nas últimas duas décadas. Um ponto positivo é que a qualidade do trabalho de dublagem no Brasil é muito alta. Tenho dois amigos dubladores e eles confirmam esse ponto. Por isso, muitos brasileiros de elevado grau de instrução muitas vezes também preferem assistir filmes dublados em vez de legendados. Eu, pai de dois bebês, sou constantemente "obrigado" a ver filmes e desenhos da Disney ou da Pixar, sempre dublados. A qualidade do trabalho é sensacional.

Abraços!

Enfim, comecei o projeto sobre a genealogia basca. Os primeiros trinta e poucos perfis que inseri são só o início de algo que tem um potencial pra se tornar enorme.

Aos poucos vou editando e inserindo mais perfis. Bem como aos poucos também aparecerão perfis das regiões bascas francesas e novos colaboradores.

Espero que essa sementinha que estou plantando gere bons frutos.

Link para o projeto: http://www.geni.com/projects/Basque-Genealogy/13827

E vai gerar, Diego. Este projeto é muito importante para todo o Geni. Não é um projeto brasileiro, mas de interesse para todos os países. Por favor, olhe o Projeto Imigrantes ao Brasil. Veja os Espanhóis que estão alí, ou mesmo os franceses, se eles não pertencem a uma região basca.

Botei lá o jesuíta João de Azpilcueta Navarro. Com esse sobrenome, não foi difícil saber de qual parte do país basco ele veio. E achei um francês, que também já incluí. O bisavô do Médici (João Antonio Garrastazu) vai ser um cara que eu vou pesquisar de onde veio. Sei que ele se instalou em Bagé mas não sei de onde veio. Obrigado pela dica.

"Falô"

Lúcia…só para dizer olá…:)

Lúcia Pilla também quero dizer "olá"!

Meu "olá" também... que falta a Lúcia faz, hem! Vamos, amiga, diga alguma coisa!

Um sorriso, heim? que tal, Lúcia?

Link para Ordens Honorificas no Brasil :

http://www2.senado.gov.br/bdsf/item/id/182896
é um pdf…:)

Muito gira Eduardo Cardoso Mascarenhas de Lemos

…:)

Olá Lucia........

Olá queridos, como vão todos? Eu estou bem, passando esta semana em Veneza. Retorno ao Brasil no domingo de Páscoa. Muito obrigada por tantas palavras gentis! :-)

Querida Lúcia, que esta viagem te faça muito bem. Aguardamos ansiosos a tua volta. Faz-nos falta.

Lúcia, se me permite uma opinião de quem passou várias férias em Veneza, não faça o percurso turístico, salvo os pontos chave, claro…se puder faça a visita ás ilhas de Murano, Burano e Torcello…e visite o Lido (a praia), que estava muito arruinada quando por lá estive, mas tenho noticias de que reabilitaram os históricos Grandes Hotéis e o Casino/antigo palácio do cinema e espectáculos, onde acontece os celebres festivais de cinema…ainda tenho umas fotos da jane Birkin (já velhota…), e um grande plano dos falecidos Sergio Leone e Marco Ferreri, e de mais umas estrelas menores…:)

Deixo aqui mais um link sobre a história das fronteiras da nações europeias…muito interessante e até complexo, video…salta à vista a fragmentação da Alemanha, que até hoje é um estado federado…sempre a variar de fronteiras…
Mapa de Europa desde 1000 d.C. até hoje . . .

http://www.malgusto.com/video/54192/timelapse-mapa-Europa-desde-100...

Lucia!
Veneza! É uma maravilha! Aproveite!
Bj

Lúcia, o Geni ganha um outro colorido com sua volta!

Obrigada Manoel! :-) Nevou hoje em Veneza...

Por favor, Lúcia Pilla, tome uma Belini por mim. Dê preferência acompanhado com alguns canapés de camarão. hehehe

Hehe não gosto de bebida doce! Mas tomarei uns vinhos em tua intenção... :-)

:-))))