Sir Alexander Ramsay, of Dalhousie - väärä mies

Dear Mac Ramsay,
My knowledge of the finnish language is very limited, however, using a web translation tool I get the below translation;
This Alexander cannot be a father because he has been born in the same, aikoinin, a supposed boy. when, the right father on a rather certainty is the fifth boy, william Ramsay, synt n 1421 and alexander (robert), ramsayn.This alexander went through n1335.

I have seen that you have mapped the Ramsay's on http://www.rammac.eu/clan.htm

Found some web sites which can give you some additional info about the Ramsay's, but might not be the precise answer.

http://histfam.familysearch.org/getperson.php?personID=I167173&...

http://archive.org/stream/scotspeeragefoun03pauluoft/scotspeeragefo...

All the Best,
Maria