Lovise Marie Olsdatter - Tydning av skrift i kirkebok.

Started by Karin Gullhav on Friday, March 8, 2013

Participants:

Profiles Mentioned:

  • Lovise
    Geni member
Showing all 12 posts
3/8/2013 at 5:02 PM

Har problemer med å lese hva som står her, så om noen kunne hjelpe meg, hadde det vært supert.

Nr. 42, øverst på siden.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=gigant&...

Født 15. april, døpt 28.mai 1949. Lovise Marie.

Så tror jeg det står:

Moder pige Petronelle Manas.....? datter? Novigen, Alstahaug, Kri ?

Fader ............... dreng Johannes Larsen, Marken

Begge første leiemål. 5 uker ...?

Det som er oppsiktsvekkende, er at dette er andre foreldre enn det som før var oppgitt for henne. Ser ingen andre Lovise Marie født 7.april i Vefsn 1849, så dette MÅ være henne.

Kanskje også en forklaring på hvorfor jeg ikke finner henne annet enn i folketellingene for 1865 og 1910. Hun var muligens nevnt som Johansdatter...

3/8/2013 at 5:07 PM

Fikk ikke åpna den linken jeg la ved, legger derfor med link til dokumentet jeg la til hennes dåp: http://www.geni.com/documents/view/baptism_event-600000001975299121...

3/8/2013 at 6:35 PM
3/8/2013 at 6:51 PM

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050428030675.jpg
Her er konf. på hun som er født 07.04.1849. Nr.17

3/8/2013 at 6:54 PM

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050428030678.jpg
Og her er konf. på hun som er født 15.04.1849. Nr.46

3/8/2013 at 6:57 PM

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050428030063.jpg
Her er dåpen på hun som er født 07.04.1849. Nr 29

3/8/2013 at 7:01 PM

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071005610665.jpg
Her er klokkerbok på dåpen til hun som er født 07.04.1849. Nr.29

3/9/2013 at 8:57 AM

Nå ble jeg komplett forvirret :-))

Skjønner fortsatt ikke hvordan etternavnet til hennes mor skal kunne leses på første linken, nr 43 her nederst: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050428030064.jpg

Ser ut som Petronelle Manassedatter

Finner ut at MANASSEH det er et hebraisk navn, så det kan jo selvsagt være noen som har fornavnet etter denne personen fra bibelhistorien: http://en.wikipedia.org/wiki/Manasseh_of_Judah

3/9/2013 at 9:03 AM

Nå skjønner jeg hvorfor jeg ble forvirra! Jeg blander friskt med hun som er født 7.april og hun som er født 14.april!

Den RETTE for min del, er Lovise Marie f. 7.april 1849.

Så jeg behøver ikke bekymre meg om hun andre med mor Petronelle Manassedatter :-)

Takk for hjelpa, Lars Andreas :-))

3/9/2013 at 11:16 AM

42. Født 15. April, døpt 28. Mai. Louise Marie, uægte. Foreldre: Moder: Pige Petronelle Manassedtr. Novigen, Alstahaug Præstegl. og som Fader anmeldte sig Dreng Johannes Larsen Marken. Begges første Leiermaal. Hans 2det Leierm. Fadderne: Ingebrigt Jacobsen Molsøen, Anders Nielsen Marken, Lars Larsen ibd., Maren Larsdtr. Molsøen, Christiane Hansdtr. Marken. Opgaven af Faderen selv.

Her er kirkeboken med samme dåp: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2548&idx_id=2...

Her står det tydelig at det er hans 2. leiermål. Barnets navn staves her Lovise Marie.

Har du klart å lese den andre dåpen frqa hun somer født 7. april, Karin? Eller trenger du litt tydehjelp der også?

3/9/2013 at 11:55 AM

Takk for god tydehjelp, Remi! :-))

Klødde meg lenge i hodet før jeg trodde mine egne øyne her i dag tidlig, at jeg leste rett med Manassdatter. Sikkert mest for at jeg aldri noensinne har hørt / sett det navnet før, og prøvde å få det til å stemme med Martinsdatter eller Mariusdatter eller noe lignende.

For den andre dåpen er det godt leselig, så det går det bra, Remi.

Private User
3/9/2013 at 4:48 PM

Litt statistikk:

Ved å søke på 'førenamn børjar på manas' i 1801-tellingen for hele landet finner vi kun 17 av 878.975 personer som heter

Manas
Manase
Manasse
Manasses
Manassis

Altså bare 0,0019329 %

13 av disse 17 kom fra Nordland/Finnmark. Det tyder på at det var ganske stedegent for disse to fylkene.

Jeg hadde heller aldri hørt eller sett dette navnet før i alle de årene jeg har drevet med slektsgranskning. Så nå vet jeg DET! :-))

Showing all 12 posts

Create a free account or login to participate in this discussion