Soever ja Soiver

Начала Sirje Vullo Воскресенье, 21 Февраля 2010

Участники:

Упомянутые профайлы:

Показаны все 2 сообщения
21/2/2010 в 1:33 после полудня

Vanajuhani üks poegadest - Juhan jäi isakoju Kiidjärvele ja säilitas perekonnanime Soever. Kuid teine poeg, kes sepaametit pidades rändas Pihkva oblastis mõisast mõisasse, sai perekonnanimeks Soiver. Vist seepärast, et vene inimese kõnelihased ei artikuleeri välja "OE" diftongi. Kuna lihtsam oli öelda "Soiver", siis nii see jäigi. Aga ega sellest veel küll olnud. Selle Viidori järeltulija (Erik) pidi kandma sama taaka - ka tema perekonnanimi moondati vene kombe kohaselt "Vulla"-st "Vullo"-ks.

8/3/2010 в 1:14 до полудня

Palun "Kiidjärve" asemel lugeda: Kivijärve

Показаны все 2 сообщения

Зарегистрируйтесь или войдите в систему чтобы участвовать в этом обсуждении