Mother's name for Brayndl Zilberberg

Started by Jacob Gryn on Monday, July 5, 2010

Participants:

Profiles Mentioned:

Showing all 4 posts
7/5/2010 at 3:48 PM

Profiles Involved: Brajndla Zylberberg #1, Brajndla Zylberberg #2
Father: Jochym ZAJDNER
Mothers:Tauba ZAJDNER AND/OR Tauba ZAJDNER

It seems that there are 2 different names for Brandyl's mother, we have: Tauba (Wolfowicz) Monszein and Faybla Monszein Zaydner. Maybe the name was Tauba Fayble, or Fayble Tauba, but I'd like to clear this up before merging the profiles.

Can someone help shed some light on this?

Private User
7/5/2010 at 4:12 PM

The "name" Faybla is the result of indexing.
If you read the JRI pages carefully then you will find that the JRI web index is a result of a triple transfer from the original record. During these transfers faults may occur. The name in the record obviously was Taybla which is a diminutive of Tauba. During the indixing procedure Taybla became Faybla.
People with minimum knowledge of Jewish names know that Faybla is not a popular name.
So one can conclude that Faybla = Taybla = Tauba (diminutive).

7/5/2010 at 4:16 PM

Got it, I'll make the correction and just note the Faybla somewhere, just in case.

BTW, side note (related to a different query), but is Tauba and Toba typically the same name?

Private User
7/5/2010 at 4:20 PM

Tauba = Toba = Tova
However, Doba may be Debora = Dwojra.

Showing all 4 posts

Create a free account or login to participate in this discussion