Thin on context ({previous}{date}{next} by {user}) & plea

Started by Oddbjørn Olsen on Wednesday, December 22, 2010

Participants:

Related Projects:

Showing all 4 posts
12/22/2010 at 11:07 PM

http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?locale=no&translation_key...

There seems to be a big variance in the level of understanding amongst Geni developers when it comes to the need for providing context when adding new functionality (phrases). It varies from excellent (=no need for clarification prior to doing translations) to non existant (this as an example).

If there was a developer id attached to each phrase the translator community could put in votes for "Translator friend of the month" amongst the developers....;-)

12/22/2010 at 11:22 PM

Until I don't know where it is used I translated it to Estonian just replacing "by" with "from user"...

12/22/2010 at 11:25 PM

P.S. It looks strange that there are no spaces between "{previous}{date}{next}"!

Private User
12/22/2010 at 11:28 PM

This is for the new profiles revisions coming out soon.

Showing all 4 posts

Create a free account or login to participate in this discussion