Where are these phrases showing up?

Started by Private User on Tuesday, March 29, 2011

Participants:

  • Private User
    Geni Pro
  • Geni Pro
  • Private User
    Geni Pro
  • Private User
    Geni Pro

Related Projects:

Showing all 6 posts
Private User
3/29/2011 at 3:36 AM

Can anyone tell me, where I can see these phrases in frontend?

http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=194845
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=194840
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=194889

There are couple more of them with different relationship.
Thank you

3/30/2011 at 8:13 AM

I really don't know - because it is in the present tense (or even future).
Similar phrases in past - added, removed, disconnected etc are used in Revisions.
Isn't in the tree view something such in present tense written with relationship to the yellow arrows?

Private User
3/30/2011 at 8:16 AM

I believe this is written in the loading window while the process is being executing.

Private User
3/30/2011 at 8:34 AM

You have an option to add multiple relatives to a person in the "Add immediate family" option in the tree-view, and I guess those phrases is some feedback on that.

Private User
3/30/2011 at 8:41 AM

All you really need to know is to translate it into the gerund form.

Private User
3/30/2011 at 10:05 AM

thank you, I have actually translated these phrases in gerund form but one of czech translators keeps rating it down. So I wanted to be sure I am right.

Showing all 6 posts

Create a free account or login to participate in this discussion