Printing tree view

Started by Private User on Thursday, April 28, 2011

Participants:

Related Projects:

Showing all 7 posts
Private User
4/28/2011 at 12:39 AM

As I was working on this project
http://www.geni.com/projects/Printable-tree-templates
I noticed a "hint of localisation" - 'april' instead of 'April' but that is it!
Here is an example:
http://www.geni.com/documents/view/project-4367?doc_id=600000001243...
Are there any plans to make the legend translatable?

Private User
4/29/2011 at 2:34 AM

* aprill

Private User
5/20/2011 at 4:49 AM

Michael Stangel, Michael Berkovich, Noah Tutak, why are printed trees (my walls are covered with them!) only in English?

Some phrases are actually translated but even when locked they don't show in the printout for some reason.

Some phrases are not translatable:
Legend
Tree owner
Female relative
Male relative
Direct relation
Former/late spouse
Other marriages

5/20/2011 at 9:59 AM

In tree merges and matches comparison windows there are now again only English texts and buttons - but some of them are already translated and were formerly displayed in other language.

5/20/2011 at 12:15 PM

Liivi, I checked into this and the problem is that the legend is a graphic, rather than text, so inline translation woudn't be possible and there's some difficulty in rendering the text for that graphic... for now you may just want to turn off the legend when you print.

Lauri can you be more specific?

Private User
5/20/2011 at 3:39 PM

On the left:

{profile.fullname}'s Tree
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=194697

Showing {tree_count} people.
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=194903

Printed on {month} {day}, {year}.
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=194901

Print and share your own family tree at www.geni.com
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=194904

These phrases are translated but not showing - except for the {month} in "Printed on".

5/23/2011 at 7:27 AM

Michael Stangel these (translated ones) are appearing still in English:

http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228574
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228168
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228169
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228179
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228180
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228182
http://www.geni.com/tr8n/phrases/view?translation_key_id=228181

In the box/node Add This Person now phrase "Add" is translated, but "This Person" is missing from Tr8n lists.
In the parent choices "&" sign is used - where and how we can translate it?
In Estonian text we don't use ampersand sign - we use local word for "and" instead.

Showing all 7 posts

Create a free account or login to participate in this discussion