where did joseph (joab)(job) daniel come from?

There seems to be confusion about the origins of this man. Jack Daniels' grandfather. Some websites are saying that he was born in England and others are saying that he was born in Wales. On this websites profile it explains that this person is from England, Cardiganshire, Wales. Now if he was born in Cardiganshire then his country of birth would be Wales not England. It is like saying for example he was born in Canada, Quebec, USA. As you can see there are two countries here each with a capital city as is Wales and England each with a capital city. There should be no confussion at all. It may seem petty to some but it is offensive to plenty of welsh people including myself, when there is not the clarity in identifying the two differant countries when stating the country of birth. There is not the same problem on the other side of the family where the grandmother is clearly stated as being from Scotland. So my question is, can this error be corrected or is ignorance the justification?