Inventaris van alle sodanige goederen als op den 12:e deeser maand Maart, metter dood zijn ontruijmt ende naargelaaten door juff:w Maria Anna Grove huijsvrouw van den onder afgeschreevene gagie alhier bescheijdent boekhouder Jeremias Auret, naar alvorens bij testamentaire dispositie op den 10:e Jann: deeses jaars voor den eerst geswooren clercq ter Politicque Secretarije alhier s:r Tobias Christiaan Rönnenkamp en getuijgen opgeregt, haaren gem:e man, met ende beneevens haare drie voor kinderen, met naamen

• 1) Godlieb Andries Willer door haar bij wijlen haaren eersten man den vaandrig Godlieb Willer verwekt, mitsg:s
• 2) Anna Maria en
• 3) Rachel Rousselet Brousson door haar bij wijlen haaren tweeden man den boekhouder Daniel Rousselet Brousson geprocreëert

de vijf kinderen door haar bij haaren bovengem:e man Jeremias Auret verkreegen, met naamen

• 4) Maria Anna en
• 5) Jeremias
• 6) Hendrina Maria
• 7) Petrus en
• 8) Andries Auret

in equale deelen tot haare universeele erfgenaamen te hebben g'inventariseert

...

Een huijs en erff staande ende geleegen in deese Tafelvalleij in 't Blok L:L: en aldaar No: 5 blijkens laatste transport de dato 26:e October 1746

...

Aldus g'inventariseert ten huijse voorm:t aan Cabo de Goede Hoop, den 16:e Maart 1764.

[Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/11.24 on http://databases.tanap.net/mooc/]

-----------

Inventaris van alle zodanige goederen als 'er op den [ ..... ] op de plaats van den eerwaarde heere J:W:L: Gebhard genaamd de Simonsvalley gelegen in Groot Drakenstein, onder het district van Stellenbosch, ab intestato met er dood zyn ontruymd ende nagelaten door de meerderjarige dogter Hendrina Maria Auret ten voordeele haarer hiernatemeldene, minderjarige zusters- en broederskinderen en kindskinderen, als

• 1) de kinderen van wylen Maria Auret wed: Nicolaas Colyn, die geweest is eene volle zuster van de overledene, uit het huwelyk van wylen Jeremias Auret en Maria Anna Grové, met namen
• a) Lambert Colyn mondig
• b) Maria Colyn get:d met Hendrik Vos Hendrikszoon
• 2) de kinderen en kindskinderen van wylen Jeremias Auret, die geweest is een volle broeder van de overledene, uit het voorz: huwelyk met namen
• a) Jeremias Auret mondig
• b) Beatrix Auret get: met Egidius Benedictus Ziervogel
• c) de kinderen van wylen Maria Auret, in huwelyk verwekt by wijlen Carel Ewald Ziervogel, in namen
• aa) Christina Johanna
• bb) Carel Benedictus alle minderjarig
• cc) Jeremias Fredrik Ziervogel
• d) Fredrik Auret mondig
• e) Pieter Auret mondig
• f) Hendrik Pieter Auret mondig
• g) Abraham Auret mondig
• 3) de kinderen van wylen Andries Auret, die mede geweest is, een volle broeder van de overledene als
• a) Maria Anna mondig
• b) Jeremias Auret mondig
• c) Geertruyda Auret geh:d met Jacobus Luttig
• d) Christiaan Auret mondig
• e) Johanna Auret mondig
• f) Carolina Auret mondig
• 4) de kinderen van wylen Godlieb Weller, die geweest is een halve broeder van de overledene, uit het huwelyk van wylen [ ..... ] en Maria Anna Grove die alle mondig zijn, doch waarvan het getal en de namen onbekend zyn
• 5) de kinderen van wylen Anna Maria Rouselet Buison, die mede geweest is, een halve zuster van de overledene, uit het huwelyk van [ ..... ] en Maria Anna Grove met namen
• a) Christina Russouw get:d met Gabriel Vos
• b) Daniel Russouw mondig
• c) Fredrik Russouw mondig
• d) Nicolaas Russouw mondig
• e) Jan Nicolaas Russouw mondig
• f) Maria Russouw get:d met Daniel Barend Smit
• g) Anna Maria Russouw get:d met Theunis Dirksze van Schalkwyk
• h) Johanna Russouw get:d met Emanuel de Roubaix
• 6) de kinderen van wylen Rachel Rouselet Buison, die insgelyks is geweest eene halve zuster van de overledene, uit het gem: huwelyk met namen
• a) Maria Anna Wannenburg mondig
• b) Pieter Wannenburg mondig
• c) Daniel Wannenburg mondig
• d) Anna Wannenburg get:d met Benjamin Grayson

...

Aldus gedaan en g'inventariseerd ter Weeskamer aan de Kaap de Goede Hoop op den 10 January 1814.

- [Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/31.2 on http://databases.tanap.net/mooc/]