August Balke acompanhado de sua esposa Wilhelmine, e os filhos Carl August, Margaretha e Hermann, imigraram para o Brasil no final do século XIX. Eles embarcaram em Hamburgo, em 12/04/1890, no navio Olinda, e chegaram no Rio de Janeiro em 11/05/1890, vindos da Pomerânia, no Mar Báltico. Consta do livro de entrada no Brasil que a cidade de origem seria Jatzkow. Conforme informações recebidas do site www.polonesesnobrasil.com.br, Jatzkow era o nome em alemão, como hoje a localidade pertence à Polônia, chama-se Jackowo. Foram procuradas pessoas com o sobrenome Balke, através da ferramenta PTG, mas só foram encontradas em lugares próximos como Mechowo, Zarnowiec, Starogard Gdansk, Luzino e Puck. Porém, os nomes não coincidem com nossos ancestrais. Depois da chegada no Brasil, foram fixar residência em Pindorama, interior de Cruz Alta. No momento, as pesquisas voltam-se para lá. Provavelmente, muitos indivíduos com o sobrenome Balke sejam descendentes de Hermann, irmão de Carl August, do qual todos os que estão nesta árvore descendem.