Azéca NN, comtesse de Bar-sur-Seine

Curators Note: According to a number of 19th-century French local histories, sisters Ervise and Azeka were the heiresses of Bar-sur-Seine who married brothers Renaud and Milon de Tonnerre around 1000 CE. These marriages merged the houses of Tonnerre and Bar-sur-Seine.

• Histoire de la ville et de l'ancien comté de Bar-sur-Seine by Lucien Coutant (1854, pp. 63 ff))
• L'Art de Verifier les Dates des Faits Historiques by Francois Clement (Paris, 1818, pp. 288 ff.)
• Manuel d'histoire, de généalogie et de chronologie de tous les états du globe ..., Volume 2 by AMHJ (Anthony Marinus Hendrik Johan) Stokvis (Leiden, 1889, p. 85): a genealogical chart of the counts of Auxerre, Tonnerre, Bar-sur-Seine, and the counts and dukes of Nevers

Coutant notes the role Azeka played, especially through her sons:

Nous la trouvons dans une charte de Rainard, fils de Milon III et d'Azeka, évêque de Langres. Ce pasteur donne à l'abbaye de Saint-Michel de Tonnerre l'église de Bar-sur-Seine, qu'il venait de faire reconstruire parce qu'elle avait été détruite par un débordement d'ennemis. - Cette donation explique fort clairement que le territoire de Bar-sur-Seine fait partie du pagus latiscensis (1). Azeka, comtesse de Bar-sur-Seine, mère de l'évêque, fait également une donation analogue et désigne encore Bar comme étant situé dans ce pagus : « Ego Azeka notu fieri rupio et quo l... Malendina sup. Sequanam in comitate latiscensi apud Barrum constructa, dedi fratris Michaelis arch. Tornodoro, 1068 (2). »

In English:

We find it in a charter of Rainard, son of Milon III and Azeka, bishop of Langres. This pastor gives the abbey of Saint-Michel de Tonnerre the church of Bar-sur-Seine, which he had just had rebuilt because it had been destroyed by an overflow of enemies. - This donation explains very clearly that the territory of Bar-sur-Seine is part of the "pagus latiscensis" (1). Azeka, Countess of Bar-sur-Seine, the bishop's mother, also makes a similar donation and further designates Bar as being located in this pagus: "Ego Azeka notu fieri rupio et quo l ... Malendina sup. Sequanam in comitate latiscensi apud Barrum constructa, dedi fratris Michaelis arch. Tornodoro, 1068 (2). »