V Het heeft den Vrymagtigen God behaagd . myne teder geliefde Echtgenoot Ev.J. CARDINAAL, naar een Ziekte van 10 dagen, dezen morgen omtrent 3 uur dit tydelyke Leven met het Eeuwige te doen verwisselen, in den ouderdom van ruim 64 Jaaren, na dat wy door de liefderyke Huwelyks-band circa 39 Jaaren vereenigd waaren; een ieder die de Overledene gekend heeft, zal met my deze aller gevoeligste dag, ook voor myne agt Kinderen ten vollen bezeffen; geeve door deze gewoone weg hier van kennis aan zyne en myne Vrienden, van wier deelneming ik my verzekerd houde; verzoeke van Condoleantie Brieven verschoond te zyn. B T. STRAATSMA,

Wed. Ev. J. Cardinaal

Sneek den 15 July 1798. (bron: Bataafsche Leeuwarder courant )

Het heeft den Heer van leven en dood behaagd, myn zeer geliefden oudfte Zoon

JAN CARDENAAL, inden bloeijenden ouderdom vau 35 Jaaren en 3 Maanden, door den dood van my weg te nemen, en zo ik hoop in zyn eeuvvige Heerlykheid overgebragt; hoe fmertelyk my dit verlies treft, zal een ieder die met myne omftandigheden bekend is, Üntelyk kunnen bezeffen. Sneek den BARBARA T. STRAATSMA, 19 December 1805. Wed. E. J. CdRDENAAL. PS. De COURANTEN zullen door my als na gewoonte ;vorden uitgegeven (bron: Bataafsche Leeuwarder courant )