Colette Aldegonde DeSmet

Birth certificate for Pierre Jean and Collette Aldegonde Desmet, twins, born today (date again), the first one at four thirty, the second one at five fifteen in the morning.
Legitimate children of Josse Desmet, sailor, age 63 years, born in the commune of (states the Napolitan name) and of Marie Jeanne Buydens, age 28 (no occupations stated)(states the Napolitan commune name again)
The children which were stated here above, the first is male, the second female.
First witness is Jean François Bruylant, school teacher, age 47, and the second witness Marie Petronelle Dierickx, age 48 , both citizens from Dendermonde, signing the statement by citizen Josse Desmet, father of the children.

Birth certificate for Pierre Jean and Collette Aldegonde Desmet, twins, born today (date again), the first one at four thirty, the second one at five fifteen in the morning.
Legitimate children of Josse Desmet, sailor, age 63 years, born in the commune of (states the Napolitan name) and of Marie Jeanne Buydens, age 28 (no occupations stated)(states the Napolitan commune name again)
The children which were stated here above, the first is male, the second female.
First witness is Jean François Bruylant, school teacher, age 47, and the second witness Marie Petronelle Dierickx, age 48 , both citizens from Dendermonde, signing the statement by citizen Josse Desmet, father of the children.