Frymet Cukierman (Plato) (c.1856 - 1915)

‹ Back to Cukierman surname

1

Matches

0 0 1
Adds more complete burial place.

View Frymet Cukierman (Plato)'s complete profile:

  • See if you are related to Frymet Cukierman (Plato)
  • Request to view Frymet Cukierman (Plato)'s family tree

Share

Birthplace: Przasnysz, Mazowieckie, Polska
Death: Died in Poland
Managed by: Barbara Rubinstein
Last Updated:
view all

Frymet Cukierman's Timeline

1856
1856
Przasnysz, Mazowieckie, Polska
1873
December, 1873
Age 17
Przasnysz, Przasnysz County, Mazowieckie, Poland

Occurred in city of Przasnysz 17th/29th of December, 1873 at 9PM. Announcement that in presence of Yankel Valishever, merchant, of 50 years of age, and Mordke Sebobor, school(teacher), of 68 years of age, residing in Przasnysz, on this date entered into religious marital union:
Haskelem Tzukerman (my transliteration) / Chasklem Cukierman (Polish script), single/unmarried, 18 years old, living with parents in city of Warsaw, in Pragskiy district, at #151 (house #, I presume), born in village of Gosławice, of Pragsky Okrug (i.e. county), son of Zachariy Tzukerman and his wife, Rifki, nee Tzukerkorn,
and
Frymota Plato, lady of 17 years of age, born and residing in city of Przasnysz, living with her mother, daughter of deceased Faybus Plato, and his (still living) wife Tzvetlya, nee Bogen.
This marriage was preceded by announcements in ? (couldn’t understand the writing) of Przasnysz and Warsaw on 3rd/15th, 10th/22nd, and 17th/29th of November of this year.
With permission of the present during the marriage: father of the groom and mother of the bride, it is verbally stated that marital contract has not been signed. Religious ritual of marriage was performed by the local associate rabbi, Hersz Krzywkowski. This act, after being read by the associate rabbi, was signed by witnesses. Other witnesses announced that they can’t write.
Mayor of city of Przasnysz, keeper of citizens’ records
? ?
Signed: Hersz Krzywkowski, Y Valishever, Mordkee Sebobor

original transcription:
Состоялось въ городъ Праснышѣ, семнадцтаго / двадцать девятаго / Декабря, тысяча восемсотъ семьдесятъ третьяго года въ девять часовъ по полудни, Объявляем что въ присутствіи Янкеля Валишевера торговца пятидесяти лѣт и Мордки Себорора школьнаго шестидесяти восьми лѣтъ отъ роду, жительствующихъ в городѣ Праснышѣ, заключено сего числа религіозный брачный союзъ, между Хаскелемъ Цукерманъ / Chasklem Cukierman / холостым восемьнадцати лѣтъ, жительствующимъ при родителяхъ въ городѣ Варшавѣ въ Прагской части подъ Нумеромъ сто пятьдесятъ первомъ, родившимся въ деревни Гославицѣ Прагскаго Округа, сыномъ Захарія Цукерманъ, и жены его Рыфки урожденной Цукеркорнъ, а Фримотою Плято / Frymota Plato / дѣвицею семнадцати лѣтъ отъ роду, родившуюсь и жительствующею при матери въ городѣ Праснышѣ, дочерью умершаго Файбуся Плято, и находящейся въ живыхъ жены его Цветли урожденной Богенъ, браку сему предшествовали оглашенія в третий/пятнадцатій, десятый/двадцать второй, и семьнадцатій/двадцать девятый день Ноября, текущаго года, въ ?озницахъ городовъ Прасныша, и Варшавы, опубликованныя, позволеніе присутствующихъ лично при брачномъ актѣ отца жениха, и матери невѣсты заявлено словесно, новобрачные объявляютъ что они брачнаго договора незаключали, Религіозный обрядъ бракосочетанія совершонъ мѣстнымъ Подраввиномъ Гершомъ Кривковскимъ, Актъ сей по прочтеніи нами Подраввиномъ, и свидѣтелями подписанъ, другіе же присутствующіе лица объявили что писать неумеютъ
Бургомистр города Прасныша, содержащий Акты Гражданскаго состоянія, ? ?
Hersz Krzywkowski
Я Валишеверъ
Mordkee Sebobor

1876
1876
Age 20
Przasnysz, Przasnysz County, Masovian Voivodeship, Poland
1888
July 12, 1888
Age 32
Przasnysz, Przasnysz County, Masovian Voivodeship, Poland
1895
September 29, 1895
Age 39
Przasnysz, Przasnysz County, Masovian Voivodeship, Poland
1898
September 15, 1898
Age 42
Przasnysz, Przasnysz County, Masovian Voivodeship, Poland
1915
March 27, 1915
Age 59
Poland
????
????
Warsaw, Warszawa, Masovian Voivodeship, Poland