Ignacia Gómez de Cáneva (deceased) Icn_world

public profile

View Ignacia Gómez de Cáneva's complete profile:

  • See if you are related to Ignacia Gómez de Cáneva
  • Request to view Ignacia Gómez de Cáneva's family tree

Share

view all

Immediate Family

About Ignacia Gómez de Cáneva

En este trabajo estudiamos las representaciones de la guerra del Paraguay que se desprenden de las cartas inéditas que Ignacia G. de Cáneva envió a Juan B. Alberdi durante los años que duró la contienda. Estas cartas presentan un doble interés. Por un lado, reflejan una mirada crítica de la guerra desde la perspectiva de una mujer que pertenece a la élite porteña y que comparte la posición política de Alberdi. Por el otro, dan cuenta de una serie de operaciones discursivas que Cáneva debió elaborar con miras a afirmar el lugar de “cronista de guerra” que Alberdi parecía solicitarle. Así, las cartas ofician de marco para la pluralidad de discursos que convocan y ofrecen una versión de la guerra militante, indisociable de la relación de la autora con su destinatario. En este sentido, Cáneva defiende la posición paraguaya no solo por propia convicción sino porque la derrota de los aliados es la condición para que Alberdi vuelva al país. Del mismo modo, la pintura que ofrece de Mitre y de los brasileros, a la vez que refleja los sentimientos del sector social del cual forma parte, constituye una versión de los personajes hecha a la medida de las pasiones de su interlocutor.

In this work we study the perceptions about the Paraguayan War that can be extracted from unpublished letters Ignacia G. de Cáneva sent to Juan B. Alberdi during the conflict. These letters are interesting for two main reasons: On the one hand, they provide a critical view of the war, from the point of view of a woman from the social elite of Buenos Aires, who shares Alberdi’s political convictions; and, on the other, they contain a number of discursive operations, that Caneva had to carry out with effort, in order to fulfill the duties of “war correspondent” that Alberdi somehow seemed to have assigned her. Thus, the letters represent a frame for the plurality of the accounts that show a partisan version of the war, which cannot be detached from the relationship between both persons. In regard to this, the Paraguayan position is defended by Caneva, not only due to her own personal beliefs, but also because a defeat of the Allies is seen as a condition for Alberdi’s return to the country. Likewise, the depiction he made of Mitre and the Brazilians, echoes the feeling of a certain social sector of which Caneva is a member, and provides a version of the characters as they were tailor-made for the interlocutor’s passions.

Dans ce travail, nous analysons les représentations de la guerre du Paraguay qui se détachent des lettres inédites quIgnacia Gómez de Cáneva envoya à Juan B. Alberdi durant les années que dura ce conflit armé. Ces lettres présentent un double intérêt. Dun côté, elles reflètent un regard critique vis-à-vis de la guerre depuis la perspective dune femme qui appartient à lélite de Buenos Aires et qui partage les vues dAlberdi à légard de celle-ci. De lautre, elles montrent lénorme travail textuel que Cáneva a dû réaliser en vue délaborer ces “chroniques de guerre” quAlberdi semblait lui demander. Ces textes constituent, ainsi, une sorte de cadre qui abrite la pluralité de discours sociaux dont ils se nourrissent et offrent une version active des combats, inséparable du rapport de l´épistolière avec son correspondant. Dans ce sens, Cáneva défend la position paraguayenne non seulement en raison de ses propres convictions mais dans la mesure où la défaite des Alliés est la condition du retour dAlberdi en Argentine. De la même manière, le portrait quelle dresse de B. Mitre et des Brésiliens constitue tout à la fois le reflet des sentiments du groupe social auquel elle appartient et une version des personnages faite sur mesure à lintention de son interlocuteur.

view all

Ignacia Gómez de Cáneva's Timeline