Det påstås her at James er en av de ni kjente 'uekte' barn av kong James V. Dette bør dokumenteres nærmere. Videre: hvor er dokumentasjon av at 'Jamesson' er et riktig mellomnavn hos en non-Norwegian? Det stemmer vel ikke at skotter har hatt noe navnetradisjon for å inkludere fars navn med -son ending?

En oversikt (men dokumentasjon mangler også) over 'Illegitimate Children of King James V of Scotland':

1. Adam Stewart, (? - d. 20 June 1575), son of Lady Helen Stewart (daughter of John Stewart, Earl of Lennox and Lady Elizabeth Stewart). Prior of Perth Charterhouse.
2. James Stewart (c.1529 - 25 Sep 1557), Commendator of Melrose and Kelso, son of Elizabeth Shaw.
3. John Stewart, Lord Darnley (c. 1531 - November 1563), son of Elizabeth Carmichael. Prior of Coldingham?
4. James Stewart (c.1531 - 23 Jan 1570), 1st Earl of Moray, son of Margaret Erskine (daughter of John Erskine, 16th Earl of Mar)
5. Sir Robert Stewart (c.1532 - 4 Feb 1593), 1st Earl of Orkney and Abbot of Holyrood Abbey, son of Lady Eupheme Elphinstone (daughter of Alexander, Lord Elphinstone)
6. James Stewart (b.between 1528 and 1542?; d unknown), son of Christine Barclay
7. Jean (or Jane) Stewart (c.1533 - 7 Jan 1588), daughter of Elizabeth Beaton/Bethune (daughter of John Bethune, Lord Creich). Later married Archibald Campell, Earl of Argyll.
8. Robert Stewart, junior, (d. 1581), Commendator of Whithorn, mother unknown.
9. Margaret Stewart, mother unknown.

Our James, whom is claimed above to be the son of King James V of Scotland, could then be the son of Christine Barclay. -------------------- Uekte sønn av King James V Stuart of Scotland. Men noe usikkerhet vedr. om dette var den mannen som Dorthea giftet seg med.