SAG has no birthdate - b4 Madeleine born Middelberg Nederland married 12 5 1709 Abraham de Clerq

See http://www.e-family.co.za/ffy/g5/p5093.htm First Fifty Years where she is either Madeleine or Magdalena and birthdate 1692 Nederland Middelburg.

Madeleine Mouton

F, #5093, b. 1692

Father* Jacques Mouton b. c 1660, d. 1731

Mother* Marie de Villiers b. c 1673, d. b 20 Jul 1699

NGK Drakenstein Baptisms 1694-1732 NGK Drakenstein Baptisms 1694-1732

Relationship 7th great-grandmother of Delia Robertson.

Birth* Madeleine Mouton was born in 1692 at Middelburg, Netherlands.1,2

Marriage* She married Abraham le Clercq, son of Pierre le Clercq and Sara Couchet, on 12 May

1709 at Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Stellenbosch, de Caep de Goede Hoop.3,4

Arrival On 20 July 1699, Madeleine Mouton, Marie Mouton and Marguerite Mouton arrived at the Cape from Middelburg, Zeeland, on board the Donkervliet with Jacques Mouton and her sisters Marie Mouton and Marguerite Mouton.1

NameRecord 3 August 1710, the name of Madeleine Mouton was written in the record as Magdalena Moùton.5

NameRecord 14 August 1712, the name of Madeleine Mouton was written in the record as Magdalena.6

NameRecord 11 November 1714, the name of Madeleine Mouton was written in the record as Magdalena Mitton.7

Baptism She and Abraham de Klerk witnessed the baptism of Sara Gaus on 16 November 1727 at Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Drakenstein, de Caep de Goede Hoop.8

Family

Abraham le Clercq b. 7 May 1670

Children

Sara de Klerk+9 b. b 3 Aug 1710

Maria de Klerk9 b. b 14 Aug 1712

Pieter de Clercq10 b. 11 Nov 1714

Barend de Klerk+ b. b 8 Nov 1716

Abraham de Clercq9 b. b 26 Jul 1721

Jacob de Klerk11 b. b 17 Oct 1723

Joseph de Klerk+9 b. b 25 Aug 1726

Johannes de Klerk12 b. b 5 Dec 1728

Anna de Klerk12 b. c 1729

Cornelis de Klerk12 b. b 8 Jan 1732

Citations:

• [S154] Pieter Coertzen, The Huguenots of South Africa 1688-1988 (28 Wale Street, Cape Town: Tafelberg Publishers Limited, 1988), Page 166. Hereinafter cited as The Huguenots of South Africa.
• [S150] Edited & augmented by GISA Originally compiled by J.A. Heese & R.T.J. Lombard, South African Genealogies 5 L-M, GISA SA Genealogies (Stellenbosch, South Africa: Genealogical Institute of South Africa, 1999), Page 704. Hereinafter cited as S.A. Genealogies 5 L-M.
• [S502] Website Family Search (www.familysearch.org) "1709. 12de Meij: Abraham de Klerk van Serooskerken jongm: met Magdalena Boùton [sic] van Middelbùrg Jongedr:; https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12344-98110-16?cc=1478...; last accessed 12 May 2012."
• [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, South African Genealogies 4 J-K (Pretoria: Human Sciences Research Council, 1992), Page 306. Hereinafter cited as S.A. Genealogies 4 J-K.
• [S325] Lorna Newcomb and Ockert Malan, compilers, Annale van Nederduits Gereformeerde Moedergemeente Stellenbosch No 1.., CD-ROM (Stellenbosch) Die Genootskap vir die Kerkversameling, 2004 0-9584832-1-3), Baptism Register, Sara, de Vader Abraham de Klerk, d'Moeder Magdalena Moùton (of (boùton) getùyge Sara Coeset 3 Aùg. [1710]. Hereinafter cited as Palmkronieke I Baptisms.
• [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms, Maria, de Vader Abraham de Klerk, de Moeder Magdalena, getù Jacob Moùton, Helena dù Toit, 14e Aùgs, 1712.
• [S408] Drakenstein Heemkring, compilers, Drakenstein I Baptisms., CD-ROM (Paarl) Drakenstein Heemkring, 2006 , Baptism Register, Anno 1714; do [Novembjer 11]; Pieter soon van Abram de Clercq, en Magdalena Mitton, getuijge sy Jacob Mitton, en Francina Mitton. Hereinafter cited as Drakenstein I Baptisms.
• [S408] Baptism Register, Drakenstein I Baptisms, Den 16 November 1727; K: Sara; V: Andries Gaùs; M: Johanna Konterman; G: Abraham De Klerk, Magdalena Moùton.
• [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms.
• [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, S.A. Genealogies 4 J-K, pg. 306.
• [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, S.A. Genealogies 4 J-K.
• [S34] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, S.A. Genealogies 4 J-K, pg. 318.

___________

Discussion: Alternative data from Merges (If you have sources can you check which is correct?)