Asemies, väpnare. Vilnäsin herra Vilnäsen kappeliseurakunnassa. Lisätietoja: Eli vielä 1450.

Övertog Villnäs efter sin svärvfar Nils Kurki. Vilnäsin herra Vilnäsen kappeliseurakunnassa, asemies, peri appensa valtaneuvos Nils Hermansson Kurjen Askaisissa omistaman Louhisaaren kartanon, antoi Kaarinan Kulhon talon Turun Harmaamunkkiluostarille, elossa 1450. Puoliso ? Elin Nilsintytär Kurki isä Nils Hermansson Kurki (Anthoni pitää mahdollisena, että Elin olisi Nilsin I. aviosta.) Villnäs, Askainen Tarkoittaa Askaisten Louhisaaren linnaa. Lähde: Tiedosto Aimo Ranta Renhuvud/Ketunpää -vaakunan mukaan suvun edustajia on myös mainittu Finne nimen mukaan

--------------

Översätter till svenska

Asemies, väpnare. Vilnas Herr vilnas kapellet i församlingen. För mer information: Eli fortfarande 1450.

Overtog Villnäs efter sin svärvfar Nils Kurck. Vilnas Herr vilnas kapell i socken, asemies, ärvde makten appensa rådgivare Nils Hermansson Kurki Askaisissa Louhisaari ägs herrgården gav Kaarinan Bowl hus Åbo Harmaamunkkiluostarille, 1450. Levande Make? Leva Nilsintytär Kurck far Nils Hermansson Kurck (Anthoni misstänker att byrån bör Nilsin I. aviosta.) Villnäs, Villnäs Medel Villnäs Louhisaari slott. Källa: Arkiv Aimo Beach Renhuvud / Ketunpää-vapen av företrädare för släktet finns också upptaget Finne titel

-----------------

Translate to English

Asemies, väpnare. Vilnas Mr vilnas chapel in the parish. For more information: Eli still 1450.

Overtog Villnäs efter sin svärvfar Nils Kurck. Vilnas Mr vilnas chapel in the parish, asemies, inherited power appensa Counselor Nils Hermansson Kurki Askaisissa Louhisaari owned the manor, gave Kaarinan Bowl house of Turku Harmaamunkkiluostarille, 1450. alive Spouse? Living Nilsintytär Kurck father Nils Hermansson Kurck (Anthoni suspect that the agency should Nilsin I. aviosta.) Villnäs, Askainen Means Askainen Louhisaari castle. Source: File Aimo Beach Renhuvud / Ketunpää-arms of the representatives of the genus is also listed Finne title.

--------------------

Magnus Fleming

Far: Klaus Fleming

Mor: Cecilia

Död: efter 1450 1)

--------------------------------------------------------------------------------

Familj med Elin Nilsdotter [Kurck] Hennes anfäder framgår av annat släktträd.

Barn: Herman Fleming (- 1490)

--------------------------------------------------------------------------------

Källor

1)  Elgenstiernas Ättartavlor 

--------------------

Magnus Fleming

Far: Klaus Fleming

Mor: Cecilia

Död: efter 1450 1)

--------------------------------------------------------------------------------

Familj med Elin Nilsdotter [Kurck]

Barn: Herman Fleming (- 1490)

--------------------------------------------------------------------------------

Källor

1)  Elgenstiernas Ättartavlor 

Ytterligare anfäder för Magnus framgår av annat släktträd. -------------------- Swedish Noble Family no 4