!CENSUS
Marcelino Sarrailh Casaliz's and Family's Census Record
Relevant 1895 census returns for Navarro, Province of Buenos Aires, Argentina, obtained on film at location hereafter:
Family History Center, 2005 Zabala st., Belgrano, City of Buenos Aires, Argentina
Author: Argentine Government Census Office (records filmed by the Genealogical So. of Utah, USA)
Source:
Film 732602 - Ward 7 - Div. 1st. - Ref. no.2275 - Folios 1/2
Actual text
(Translation from Spanish)
"Inhabitants
Surname - Name ------Age - Sex - Satus - Nationality -If Arg./what Prov. - Occupation
SARRAILH Marcelino - 53 - male----married-----French----------------------------'Hacendado'
ESPIL María ---------------51 - female - married - French -
SARRAILH Irene-----------18 - female - single - Argentina - Buenos Ayres -
SARRAILH Marcelino - 10 - male------------------Argentina - Buenos Ayres -
SARRAILH Alejandro-----8 - male -----------------Argentina - Buenos Ayres -
Additional information:
Every member of the family does read and write
None of them attends school
Marcelino snr. owns property and Marís Espil, his wife, has had 21 years of marriage and has borne 8 children"
Accuracy of source:
The surname 'SARRAILH' has been wrongly spelt in the original text as Sarail and Sarahil

!MARRIAGE
Marcelino Sarrailh Casaliz's and Maria Espil Ecteude's Marriage Record
Relevant marriage entry taken from records of the Parish of Navarro, Province of Buenos Aires, Argentina on film, obtained at location hereafter:
Family History Center, 2005 Zabala st., Belgrano, City of Buenos Aires, Argentina
Author: curate of the said parish (records filmed by the Genealogical So. of Utah, USA)
Source: Film 713136 - Vol. 13 - Page 105 - Entry 60
Actual text:
(Translation from Spanish)
"Marriage Registration Book of the District of Navarro-Year 1872
SARRAILH/ESPIL
On 30 Dec., 1872, year of Our Lord, after carrying out the relevant proceedings concerning a freely agreed upon marriage (according to our file entry n° 60) between the contracting parties MARCELINO SARRAL, aged 33 years, native of France, bachelor, residing in Navarro, lawful son of Juan Sarral, native of France, and María Casalis, native of France; and MARIA ESPIL, native of France, single, aged 29, lawful daughter of Domingo Espil, native of France, and Marta Ecteuda(?), native of France; and on there not being any prebendary impeachment whatsoever, on their being qualified in reference to their practice in the catholic doctrine and on acknowledging that they have come to an agreement with independence of mind, I the undersigned Vicar Curate, joined them by word of mouth after the formal rites, 'in facie Ecclesia', being witnesses Domingo Espil, aged 52, native of France, residing in Navarro, and Anita M(?), aged 43, native of Buenos Ayres, residing in Navarro. Both witnesses and the parish curate undersigned hereafter the foregoing certificate as a sign of truth."
Accuracy of source:
There is a left hand marginal note dated 17 Nov., 1919 pointing out by order arisen from the vicar general Bishop of La Plata that both, Marcelino's and his father's surname, should read SARRAILH and not Sarral as shown incorrectly in the entry. Again, Casalis is also misspelled and should read CASALIZ.