Ratté Mathieu (Raté) est le fils de J-B et de M Magdeleine Blouard.
Martel Marie Anne est la fille d'Antoine et Catherine Guillet.
Les deux familles sont des habitants de la paroisse de St-Pierre Île-d'Orléans.
Témoins pour de l'époux: Ignace Ratté et Antoine Racet (Racette 2è époux de Jeanne Nolin dont le 1er fut Pierre Raté fils de Jacques et d'Anne Martin), ses oncles et Jean-Baptiste et André, ses frères .
Pour l'épouse, Antoine Martel père, Paul Vaillancourt oncle, et Antoine et Ignace Martel, ses frères.
Signataires: Ignace Ratté (oncle) et Antoine Martel. (père ou fils ?)