Compareerde voor d' ondergesz: gecommitt:e Weesmeesteren aen Cabo de Goede Hoop, den burger Jasper Raats dewelke den inventaris en taxatie syner goederen van woorde tot woorde voorgelesen synde, verklaarde desselve deugdelyk en goed te syn als hebbende niets met desselfs weeten agter gehouden ofte verswegen, dieshalven niet begeerde dat daer iets bygevoegt ofte afgedaen worden sal, belovende ten allen tyden by aldien iets mogte vinden, in desen niet uitgedrukt, 't selve aen Weesm:ren op te geven en sprak tot bekragtiging van dien de solemnele woorden So waarlyk helpe my God Almagtig. Cabo de Goede Hoop den 3:e 8:ber 1718

Gecommitt:e Weesm:ren: Sergius Swellengrebel, Johannes Casper Rigter

J: Raets

Mij present: Jer:mo H:k Snitquer, Secret:s

Inventaris van de goederen die ik naer de doodt van mijn vrou Susanna Terrie, besit

...

Stellenbosch den 27e Augustus 1718.

[Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/3.86]