Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust, né à Auteuil le 10 juillet 1871 et mort à Paris le 18 novembre 1922.

Marcel Proust est un écrivain français, dont l'œuvre principale s'intitule À la recherche du temps perdu.

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust born July 10 1871, died November 18, 1922.

Marcel Proust was a French novelist, critic, and essayist best known for his monumental À la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time; earlier translated as Remembrance of Things Past). It was published in seven parts between 1913 and 1927.

Citations / Quotes

• Votre élue est bien, comme parle Tolstoï, une forêt obscure. Mais les arbres eu sont d'une espèce particulière, ce sont des arbres généalogiques.

Your soul is a dark forest. But the trees are of a particular species, they are genealogical trees.

• Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux, de voir l'univers avec les yeux d'un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d'eux voit, que chacun d'eux est.

The only true voyage of discovery, the only fountain of Eternal Youth, would be not to visit strange lands but to possess other eyes, to behold the universe through the eyes of another, of a hundred others, to behold the hundred universes that each of them beholds, that each of them is.

• Ce qu'on appelle la postérité, c'est la postérité de l'œuvre.

What artists call posterity is the posterity of the work of art.

• Par l’art seulement, nous pouvons sortir de nous, savoir ce que voit un autre de cet univers qui n’est pas le même que le nôtre et dont les paysages nous seraient restés aussi inconnus que ceux qu’il peut y avoir dans la lune.

By art alone we are able to get outside ourselves, to know what another sees of this universe which for him is not ours, the landscapes of which would remain as unknown to us as those of the moon.

• Même au point de vue des plus insignifiantes choses de la vie, nous ne sommes pas un tout matériellement constitué, identique pour tout le monde et dont chacun n'a qu'à aller prendre connaissance comme d'un cahier des charges ou d'un testament; notre personnalité sociale est une création de la pensée des autres.

Even in the most insignificant details of our daily life, none of us can be said to constitute a material whole, which is identical for everyone, and need only be turned up like a page in an account-book or the record of a will; our social personality is created by the thoughts of other people.

• On ne reçoit pas la sagesse, il faut la découvrir soi-même après un trajet que personne ne peut faire pour nous, ne peut nous épargner.

We are not provided with wisdom, we must discover it for ourselves, after a journey through the wilderness which no one else can take for us, an effort which no one can spare us.

Trivia / Trivia

Baron de Charlus de Charlus, un personnage de Proust, est dit être vaguement basé sur Robert de Montesquiou, poète symboliste français et collectionneur d'art - et tout autour de snob.

Proust's Baron de Charlus De Charlus is said to be loosely based on Robert de Montesquiou, French Symbolist poet and art collector – and all around snob.

Liens / Links

Wikipedia: Dansk, English, Français

New York Times - Marcel Proust Bio

The Works of Proust (multilingual)

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=841&ref=wvr