I Norway

For English speaking users with Norwegian relatives, see Norwegian Ancestry - information

Dette prosjektet tar sikte på å forklare hvordan Geni fungerer, og være en veiledning til hvor man kan få hjelp. Om du nettopp er blitt lagt til i prosjektet av en Kurator, er dette for å gjøre deg oppmerksom på denne informasjonen. Legg gjerne til andre brukere slik at informasjonen her når ut til flest mulig brukere som ønsker informasjon på Norsk. Klikk på Følg for å holde deg oppdatert.

Les mer lenger ned på siden. Det er viktig at alle setter seg godt inn i:

• Verdenstreet og samarbeid
• Navneregler og innstillinger

Prosjekt/Geni nyheter

• 2. Mars 1913. Personvern endringer. Kuratorer kan nå hjelpe deg med private profiler.
• 6. Februar 2013. I likhet med MyHeritage kan nå Geni tilby DNA tester via samarbeidspartneren Family Tree DNA. Les og diskuter her.
• 2. Januar 2013. Godt nyttår, - nå er NRK igang med en ny sesong av Hvem tror du at du er? - bli med i prosjektet og diskusjonene hvis du tror du kan bidra eller ønsker en sniktitt på slektstreet deres før programmet sendes.
• 7. Desember 2012: Endelig Før/Etter/Mellom dato angivelser på Geni. Les vidre her.
• 28. November 2012. I dag kom det en annonsering at Geni er kjøpt opp av MyHeritage, noe dere alle skal ha fått en mail om. Geni fortsetter som før, men nå med mye bedre ressurser, samt gode nyheter for gratis brukere, der
  • Du kan slå sammen profiler
  • Ubegrenset antall profiler
  • Ingen begrensning i å finne en slekts-sti
  • Legge til og redigere offentlige profiler
  • Høykvalitets slekts-utskrifter (nedlasting)
  • Ingen reklame
• 11. Oktober 2012. Idag ble 115.675 norske bøker gratis tilgjengelig på nett. Søk på "Slektshistorie" viser hele 237 resultater, "Bygdebok" 128 resultater, og kan være en uvurderlig kilde for dem som ønsker mer enn bare navn på sine slektninger.
• 1. Oktober 2012. Hørt om Ekstraskatten 1762? - En flott kilde for slektsforskere og en idé for nye prosjekter!
• 17. September 2012. Ikke-Pro brukere har nå tilgang til profiler som de finner ved søk hvis en samarbeidspartner er en av managerne. Du inviterer til samarbeid under [Handlinger▼] menyen på en brukerprofil. Se ReleaseNotes.
• 2. August 2012. Som en prøveordning kan nå gratisbrukere godkjenne forespørsler om sammenslåing av profiler. Utvidet bruk av nøkkelord er utvidet i prosjekter. Se detaljer i Blog post og Release Notes.
• 2. Mars 2012 Forbedringer for gratis brukere! Du kan nå legge inn 100 profiler uavhengig av hvor mange som er lagt inn av andre i ditt tre, og virtuelle gaver er nå gratis. (les mer). OBS: For tiden er det ingen begrensinger på antall profiler.
• 16. Februar 2012: Ny prosjekt oversikt og muligheter. Prosjektbilder, nøkkelord mm.
• 30. Januar 2012: Hvordan bruke kildeverktøyet i Geni. Se eksempler og diskuter.
• 10. November 2011: Vi får gratulere Kviteseid Folkebibliotek som den første Norske institusjonen som har blitt med i Geni's Geni Public Access program. Geni brukere som logger på derfra vil ha tilgang selv om de ikke betaler for det. Be ditt lokale bibliotek om å søke om slik tilgang.
• 3. November 2011: Kom med innspill og kommentarer på hvordan navnsette slektsforhold på bokmål, nynorsk og samisk. Bli med i denne diskusjonen: Oversetting av slektsforhold.
• 22 Oktober 2011: Innskriving av datoer er fortsatt veldig uforståelig og forvirrende. For å være sikker på at du får inn rett dato: Skriv måned med bokstaver. Datofeltene er "smarte" og forstår mange formater, så skriver du "12. mars 1945" og deretter tab eller klikker utenfor feltet ser du om du fikk tolket datoen riktig til høyre for feltet. Forkortede månedsnavn takles også, og er også avhengig av ditt språkvalg. Prøv deg fram til du finner en metode som passer deg. Vi skal mase på Geni om en bedre løsning.
• 21. Oktober 2011: Har du ikke tilgang og bare trenger det av og til? Geni har ett tilbud som heter Geni Public Access hvor biblioteker og andre institusjoner kan registrere seg slik at deres brukere får Pro tilgang når de logger seg på fra deres nettverk. Spør ditt lokale bibliotek om de kan søke om slik tilgang og gi tilbakemeldinger slik at vi kan lage en oversikt over steder som gir slik tilgang: Geni Public Access.
• Folketellinga for 1910 er nå tilgjengeleg som nedlastbare PDF filer eller som trykte hefte.
• 19. Mai 2011: Nå fins det DNA-sider på DIS Norges nettsider, med informasjon på norsk: DNA for Slektsforskere
• 4. April 2011: Oversetting til Davvisámegiella / nordsamisk: Velg samisk her
• 19.mars 2011: Oversetting til nynorsk er i gang, men det tar litt tid før nynorsk kommer som ett eget menyvalg. Jeg har naturlig nok satt opp bokmål som språk som brukes ved manglende oversettinger, og disse er understreket med gult hvis du har slått på muligheten for direkte oversettinger (ctrl+shift+i). Velg nynorsk her
• 17. mars 2011: Det er for tiden litt problemer med datoer. Fix ventes snarest. 20% av brukerne har fått nytt sidehode på Geni som en slags betatest. For dere som ikke har det kan du se en introduksjon her.
• 16. mars 2011: Oversettingsansvarlig og frivillige for Nynorsk og Nordsamisk/Davvisámegiella oversetting av Geni etterlyses. Ta kontakt med Bjørn.
• 11. mars 2011: Det er kommet en egen setting nå for Regionale innstillinger i Geni. Husk å sette din tids-sone til (GMT +1:00) Europa/Amsterdam hvis du bor i Norge. Valg av språk er også flyttet inn her, og det ser ut at det komme en egen setting for datoformat hvis du vil fravike det format (norsk standard) som oversetterne har valgt. Snarveiene til de mest brukte språkene, deriblant Norsk (bokmål), finner du fortsatt i den grå menylinjen nederst på sidene.

Verdenstreet

Geni.com er et nettsted hvor hovedmålet er å samarbeide om ett stort felles slektstre. Man kan altså ikke ha noe "eget tre" her, dette er et samarbeidsnettsted. I praksis betyr det at alle som legger inn samme person skal slå alle versjoner sammen til en profil pr person. Nettstedet fungerer dermed omtrent som et Wikipedia for slekt, der alle samarbeider om profilsidene. Se informasjonsvideo: Geni in One Minute

Les mer på Wiki-siden om "The Big Tree" samt litt om historikken og utviklingen (på engelsk), og se siden om Verdenstreet som viser hvor mange profiler som er knyttet sammen.

Sikkerhetskopi

Det anbefales på det sterkeste at man i tillegg til Geni også har alle opplysningene i databasen i et slektsprogram på egen PC. Det er lett å laste ned en GEDCOM-fil fra Geni, og legge dette inn i PC-programmer.

Samarbeid

Såfremt du ikke er blitt invitert inn i et eksisterende tre så starter du med ditt eget separate tre, men etter hvert som du kommer noen generasjoner bakover eller utvider i bredden, vil du fort oppdage at noen sannsynligvis allerede har lagt inn disse profilene. Du vil da få tilbud om å samarbeide og slå dem sammen, enten ved at du som Pro-bruker automatisk blir varslet om duplikat-treff, eller at noen andre finner dine profiler. Vær imidlertid oppmerksom på at automatisk duplikatfunn fungerer dårlig på nordiske -sen/-datter navn, så dobbeltsjekk mht foreldre og ektefeller før du slår samme to profiler med tilsynelatende like navn.

Om en slik samarbeidsform ikke passer for deg, anbefales det at du henter ut alle opplysningene som er lagt inn via GEDCOM-fil, og bruker vanlig genealogi-software på egen maskin for å jobbe videre med slekten.

Det er derimot mange fordeler ved å være en del av et stort slektstre-nettverk og måtte korrigere data ut fra andres gransking også. Det fins i tillegg en rekke muligheter for å jobbe sammen med andre i prosjekter for å løse floker etter sammenslåinger, kvalitetssikre arbeid og granske videre på felles slekt.

Den største fordelen ved et slikt felles slektstre er muligheten for å komme i kontakt med slektninger og samarbeide med disse for å finne ut mest mulig om felles slekt, dele historier og gamle bilder.

Husk at du aldri må slette profiler! Duplikater skal slås sammen, og feil relasjoner rettes opp.

Eierskap av profilene etter en sammenslåing

Alle tidligere administratorer har fremdeles fulle redigeringsmuligheter og er medeiere i profilene. Profilene tilhører i fellesskap alle dem som er i slekt med dem, og bør ivaretas i ansvarlig fellessskap. Den mest naturlige hovedadministrator vil ofte være den som er nærmest i slekt av de aktive Geni-brukerne. For mindreårige barn anbefales at kun foreldrene er administratorer, og at andre som har lagt inn disse trekker seg som medeier - dette for å ivareta personvern.

Dersom du oppdager at mange av dine direkte aner allerede er lagt inn her, kan du for dine nære slektninger og nærmeste aner be om medeierskap i disse ved å klikke på "Be om å bli lagt til som administrator for denne profilen". Det er lurt å ta kontakt med profilene hovedadministrator og forklare.

På sikt har imidlertid Geni planer om å fjerne fokus på listen over administratorer på en profil da det er så mange krangler om dette, og hvis noen navn skal framheves bør det være de som bidrar til profilen ved å legge inn kilder og andre redigeringer uavhengig av om de er en administrator eller ikke. Denne informasjonen finner du allerede under Revisjoner skille-arket på en profil, og Geni tillater allerede alle Pro brukere å gjøre endel endringer på offentlige profiler uavhengig om du er administrator eller samarbeidspartner med en.

Dersom du har spørsmål til noe av dette, er det mulig å ta kontakt med en Kurator, helst via Prosjektdiskusjoner her.

Navn og Innstillinger

Husk: juster innstillinger til alltid å vise mellomnavn slik at patronymikon er synlig. Dette er svært viktig for alt arbeid med norsk slektsgransking.

Sett også "pikenavn" til alltid å vises.

Føring av Navn

Vi anvender navnekonvensjonene vanlig innen slektsgransking og på Geni.

• Fornavnsfelt: alle fornavn ved dåp
• Mellomnavnsfelt: patronymikon/farsnavn (Olsdotter, Børresson)
• Etternavnsfelt: Her føres etternavn (fra 1923), slektsnavn eller gårdsnavn.
• "Slekts-/etternavn v/fødsel felt": brukes til oppføring av etternavn vedkommende har ved fødsel, dette gjelder begge kjønn.

Har vedkommende samme etternavn fra vugge til grav, registreres det samme etternavn i begge feltene.

• "Visningsnavn": bør kun brukes i særtilfeller der folk var kjent under et helt annet navn - la stå åpent
• Suffix-feltet: mulig å legge inn "til Østråt" osv for eldre adelsfamilier

Vi holder oss til genealogisk standard og bruker ikke mannens gårdsnavn på konene. Kun for folk som lever/levde de siste hundre år og faktisk var kjent på den måten bruker vi normalt "gift navn".

Mer informasjon om norske patronymer, på engelsk.

Staving av navn og rettskriving

Vi fører normalt opp navn i normalisert (moderne) form i selve navnefeltene. Dette for å tilrettelegge for søk og treff.

Selv om en av prestene i et dokument skrev Sälberschar, så bruker vi normaliserte former i navnefeltene, altså Selboskar. De alternative navnene bør føres opp i Profiloversikten med beskrivelse fra hvilken kilde og når osv, helst med lenker til originalene på Digitalarkivet osv.

Patronymikon/farsnavn skrives helt ut - det er ingen grunn til forkortelser her på Geni. Vi unngår også å skrive etternavn med STORE bokstaver, slik en del eldre slektsprogrammer gjorde.

Profilene og opplysninger

Man må anvende de beste primærkilder for å løse uoverenstemmelser i opplysningene og sikre at profilene har mest mulig korrekt informasjon.

Det anbefales at man bruker Digitalarkivets primærkilder i størst mulig utstrekning. For å lære mer om slektsgransking og kvalitet på kilder anbefales boken Våre Røtter av Stoa og Sandberg, Cappelen 2009.

Privat eller Offentlig?

Det fins to innstillinger for profilers synlighet: Offentlig eller Privat.

Alle profiler for folk som er født før rundt 1800 pleier være offentlige.

Profiler for folk som er nålevende skal i utgangspunktet alltid være Private, og dermed synlige kun for dem som er innen familiegruppen. Noen få unntak er offentlige personer (profilinformasjon er da alltid bare offentlige opplysninger for ikke å bryte personvern), eller enkle profiler for å komme i kontakt. Offentlige profiler er søkbare på Google.

Norske Kuratorer

• Anne M
• Bjørn
• Cecilie
• Glenn
• Harald
• Martin
• Oddbjørn
• Remi

Norsk oversetting

Det meste er nå oversatt til Norsk, men det er endel ting som gjenstår da det er både krever bedre teknisk tilpasning fra Geni, samt at det må inn noen nye algoritmer for å få en tilfredsstillende løsning for andre språk.

Av dette inngår:

• Gaver. Vi venter på en bedre organisering av "gave" meldinger.
• Tidssoner. Geni har nå startet tilpasning av klokkeslett til din registrerte tids-sone, se: Set your time zone. Imidlertid gjenstår fortsatt 24-timers klokke, metriske mål og så videre.
• Nasjonale merkedager. Morsdag, farsdag mfl. er ikke tilpasset norske "regler", og endel merkedager finnes det ikke noen norsk variant for eller lar seg oversette. Husk at du kan endre hvilke merkedager som skal vises i din kalender innstilling.
• Slektsforhold. Det er for øyeblikket ingen mulighet for oversetting av dette, men er planlagt i en større release for nasjonal tilpasning. I Norge hopper vi jo over to-menninger i nummerering sideveis, så hvordan dette kan løses er usikkert. Det er også ønskelig å bytte ut removed/forskjøvet begrepet med en to-trinns løsning det slektskap opp til felles ane taes først og derfra videre. Istedenfor søskenbarn en gang forskjøvet er det bedre å si at det er mammas/pappas søskenbarn.

Se også: Geni på Norsk, samt: Hjelp til Norsk oversettelse av Geni (Norwegian only)

Mer om føring av navn

"Navneskikken i eldre tid" - utdrag fra Våre Røtter, Stoa og Sandberg 2009, s 31-34

På landsbygda var tre slags navn i bruk. Døpenavnet (fornavnet) var viktigst. Folk flest ble omtalt bare med døpenavn slik det fremdeles gjøres på Island, hvor for eksempel telefonkatalogen blir ført etter fornavn. Ett fornavn var det vanlige. […]

I tillegg til døpenavnet ble folk identifisert med sitt farsnavn, patronymikon. Farens navn ble tillagt –søn/son/sen eller –datter/dotter, for eksempel Ole Hansen, som betyr Ole, sønn av Hans. Anne Jensdotter er Anne, datter av Jens. Patronymika "stivnet" og ble benyttet som faste slektsnavn fra midten av [1800-tallet].

Det tredje navnet fortalte hvor personen bodde, og dette endret seg når han flyttet. F eks ville Ole Hansen Berg bli kalt Ole Hansen Åsen dersom han flyttet fra gården Berg til eiendommen Åsen. Kanskje kan det diskuteres om dette er et navn eller en adresse. Vi kan gjerne kalle det adressenavn. Uansett er denne navnebruken noe vi må være spesielt oppmerksomme på når vi følger våre aner gjennom kildene. I byene var en slik navnebruk mindre aktuell, og her ble det tredje navnet stort sett sløyfet. Noen tok imidlertid et fast familienavn etter den eiendommen hvor de sist hadde bodd før de flyttet til byen.

[...]

• Husk at stavemåten for samme navn kunne variere.
• Husk at personens etternavn endret seg ved flytting.
• Husk at navnet alene ofte er utilstrekkelig for å identifisere personen.

Unntak fra regel om etternavn

Unntak fra regel om å føre arvet slektsnavn eller gårdsnavn ved fødsel som etternavn:

1. I Nord-Norge var ikke dette systemet i bruk overalt, og særlig fiskerfamilier brukte det ikke (se Borgos)
2. Reisende (tatere) brukte som oftest bare patronymikon.
3. Familier som flyttet til byene brukte som oftest et stivnet patronymikon som familienavn, fra rundt midten av 1800-tallet.
4. Der vi ikke vet det opprinnelige gårdsnavnet, men har navn fra der personen bodde senere, fører vi normalt opp dette, men med opplysninger under "Om meg".

Føring av informasjon

I tillegg til norske navneregler, er det viktig at alle fører opp mest mulig korrekte og fullstendige data i profilene.

Når du legger inn nye profiler, husk:

• Før opp dato/årstall for født, død og begravet
• Før opp korrekte steder for født, død og begravet
• Dersom ukjent opphav men norsk, før opp Norge som fødested
• Dersom en person har flere ektefeller/partnere er det lurt å notere rekkefølge for disse, og notat om det i Profiloversikt

Mer informasjon

• Geni Hjelpesider (engelsk)
• Geni Wiki-sider, informasjon (engelsk)