This project is the discussion forum for translators of all languages. Please report any bugs or other issues to the Translation Help Center.

Translating relationships

Not yet released, but the curators have had two small beta-test periods on it, and it looks very promising.

Documentation

• Tree Position System (TPS)
• Relationships Keys
• (NOT YET AVAILABLE) - stay tuned...

Example keys

• a blood relative who shares a grandparent or great grandparent with you: xx cousin
• a blood relative who shares a common ancestor with you: x cousin y times removed and this
• grandparent or great grandparent's brother: Great uncle

Glossaries and style guides

Español

• Glosario español (España)
• Glosario español (Latinoamérica)
• Guía de estilo español (España)
• Términos de parentesco (España)

Français (France)

• Guide de traduction française

Feature requests

Also see tr8n engine feature requests

Phrases

• Relationship phrases, ex. cousin, grandfather, uncle, etc.

Tokens

• {anniversary}, ex. {first_user} and {second_user} celebrate their {anniversary} {on_date}, Happy {anniversary}! (#XAC-539843)
• {a gift}/{gifts}, ex. {actor} gave {target} {a gift}, {actor} gave {target} {gifts}
• {holiday}, ex. {actor} smiled at {targets} for {holiday}
• {language}, ex. {language} Language Forum, {language} Translation

Tr8n translation engine shortcuts

- see also wiki.tr8n.org, github and Tr8n Translation Hub

• Alt+Shift+B Opens awards
• Alt+Shift+B Opens message board
• Alt+Shift+D Opens dashboard
• Alt+Shift+G Opens glossary
• Alt+Shift+H Opens help
• Alt+Shift+M Opens sitemap
• Alt+Shift+P Opens phrases
• Alt+Shift+T Opens translations
• Ctrl+Shift+A Displays available languages in Geni's languageselector. Complete tr8n list.
• Ctrl+Shift+C Displays Tr8n credits
• Ctrl+Shift+I Turns on/off inline translations
• Ctrl+Shift+K Adds software keyboard for each entry field
• Ctrl+Shift+L Shows/hides language selector
• Ctrl+Shift+S Displays shortcuts (this list)

Bugs and issues

See tr8n Engine Bugs and Geni Translation Bugs