Saagas olevate kohanimede võrdlus (Eesti)

Usun, et kõik me oleme selle mõistatuse ees olnud. Seepärast vahendan paar viidet

Vikipeedias tähestikuline loetelu:

• http://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_saksakeelsed_kohanimed
• http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_estnischer_Orte
• http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_German_exonyms_for_places_in_Estonia

ja veidi kergem otsing: sisestad kohanime ja saad vastuse

• http://www.eki.ee/knab/p_ee_et.htm

Biblioserver pakub tähestikulist loetelu varasematest kohanimedest: http://www.biblioserver.com/geonimed/index.php?m=indexes&gid=1

Veel allikaid:

• http://www.eha.ee/andmed/index.php
• http://www.biblioserver.com/geonimed/index.php?m=base&id=1
• http://www.carstenwilms.online.de/ortsnamen_estland.pdf
• http://www.mois.ee/pikknima.shtml
• http://www.mois.ee/deutsch/liste_a.shtml
• http://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?p=5775
• http://www.histrodamus.ee/index.php?event=Show_main_layers&lang=est
• http://books.google.ee/books?id=VuJRk8-QYY8C&lpg=PP1&hl=en&pg=PP1#v=onepage&q&f=false
• http://books.google.ee/books?id=k3_q3ATac-UC&lpg=PP1&hl=en&pg=PP1#v=onepage&q&f=false
• http://books.google.ee/books?id=T7XEBNSgjloC&lpg=PP1&hl=en&pg=PP1#v=onepage&q&f=false
• http://geographic.org/geographic_names/estonia/
• http://exonyme.bplaced.net/Board/Thread-Estland
• http://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_kirikute_loend
• http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%B9_%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8

Raduraksti juures on abiks:

• http://exonyme.bplaced.net/Board/Thread-Lettland
• http://forum.vgd.ru/56/19304/70.htm?a=stdforum_view&o=&IB2XPnewforum_=00d8df742230bb407ef56016356028b0

Muud (Leedu, Venemaa)

• http://exonyme.bplaced.net/Board/Thread-Litauen
• http://genealwolgadeutsch.forum24.ru/?1-12-0-00000001-000-0-0-1267356686
• http://wolgadeutsche.ru/liste.htm
• http://rugrad.eu/communication/blogs/kalgad/451/

 Edu kõigile avastajatele!!!