Is it possible that it was not Jean (1710-1797) who fought in the American Revolution, but his son? Jean would have been 55 years old I believe when the American Revolution began.
Further, it is unlikely that he fought in the French Revolution before fighting in the American Revolution, as the American Revolution preceded the French Revolution.