Det är långtifrån klart vilka som var Gertrud Magdalenas föräldrar. Att hon är släkt med Sigfrid Leopold på Snäckestad i Vånga verkar mycket troligt, men på vilket sätt är oklart. Uppgiften som finns här att "Gertrud Magdalena Leopold ... antages vara syster till skalden Leopolds fader, Adam Leopold" är i vilket fall fel. Skalden af Leopolds far hette Carl Adam Leopold (1726-1780). Han var son till Daniel Leopold (1698-1737) som i sin tur var son till ovan nämnde Sigfrid Leopold. Gertrud Leopold (född uppskattat 1702) var samtida med Daniel och dennes äldre bror Karl Adam Leopold. Hon återfinns inte i födelseboken i Vånga socken, En teori är att hon invandrade till Ystad från Tyskland som vuxen. Om det är korrekt skulle hon kunna tillhöra släkten Sigfrids släktingar (Leupold) i Spremberg, men detta återstår att bevisa. Med det bevisläge som finns nu kan man inte säga något om hennes föräldrar och därför inte koppla ihop henne med skalden af Leopold. Jag vore tacksam för information som leder till ökad klarhet om Gertrud Magdalenas bakgrund.
Christer Leopold
