Here is a description of the arms depicted in the window of St Leonard at Sherfield (the photo you uploaded Joseph).
Top left are the arms of Sir George Puttenham of Sherfield: Puttenham quartered with Warbleton and impaling Windsor quartered with Andrews and Stratton:
Puttenham - sable, crucilly fitche argent, a heron of the second.
Warbleton -lozengy or and azure.
Windsor - gules, a cross saltire argent between sixteen crosses crosslet or.
Andrews - argent, on a bend cotised sable, three mullets pierced of the first.
Stratton - argent, on a cross patonce sable, five bezants.
The Edelsborough family weren't descended from the Windsors, Andrews and Strattons, so couldn't have used these arms.
But they would have been entitled to Puttenham quartered with Warbleton - which are the arms depicted bottom left in the window.