Hej! Förlåt, men det svenska namnet på denna grupp är inte bra. Jag antar att ni vill att svensktalande brukare av Geni ska förstå att denna grupp handlar om karolinerna som hamnade i rysk fångenskap i början på 1700-talet (inte på 1800-talet)? Vi använder aldrig romerska siffror om historiska händelser i vanligt tal i Sverige. Skulle gruppens svenska namn kanske kunna ändras till något i stil med: "Svenska krigsfångar i Sibirien under 1700-talets första hälft"? De flesta fångar tros ha återvänt runt 1722 men några kan ha funnits kvar i Ryssland ett par decennier till (som livgardisten Hans Appelman tex, som Populär Historia skrev om i sitt juli-nummer år 2009, text av Olle Larsson).
It appears to be a mistake in the roman numbers, if this group is about Swedish prisonors in Russia after 1709? Is it possible to change the Swedish name of this group to something like: "Svenska krigsfångar i Sibirien under 1700-talets första hälft"?
Kind regards, Helen Simonsson