It's a legend that Rachmaninoffs is descents from brother of princess Elena Voloshanka First family tree of Rachmaninoff with this legend was created by one of it's descendants in 1680-s, so it can't be taken too serious. Same situation with Romanoff tsar family, who's early ancestors are more legend, than truth.
There are big compagn in 1680-s in Russia with creation of genealogical tree of nobles with political and ecomonical goals. Some more information - see here https://en.wikipedia.org/wiki/Mestnichestvo
and https://en.wikipedia.org/wiki/Velvet_Book
So many of nobles created trees of their ancestors with big fantasy, to 13-14 centuries. Quite many russian families, as these trees confirmed, have a roots in Europe (for ex., Romanov, Naryshkin and other families). It's a matter of prestige,
Althought now most of these trees (or earlies parts of trees) are disputed and don't take seriously by respectful genealogists.
And it's impossible to confirmed these trees from independent sources, for sure.
Unfortunately, users who create profiles of Rachmaninoffs don't included sources, altough there are some of books and online sources created from this books with Rachmaninoff's tree.
But problem of sources - is a big problem of all geni. Users create big branched trees with many persons, but most (may be more than 90%) of them don't mentioned sources at all (or link to sources) with profiles of 19 century people and from more earlier time.... Later users stop using geni, but this profiles with no sources are continue to exist.
So we have trees leading to medieval legends (Merovingian, Muhammedian, Bible), what is hardly can be really confirmed by even secondary (tertiary and so on) sources.
But GENI, on another hand, is not science publication, but a volunteer project. So we see more users - more opinions, mostly opposite.
So the bigest rule - not take seriously medieval information including myths and legends. It's better to confirm local information what really must be confirmed from primary sources - ideally, from church and civil records and so so. And mention these sources (link to them) in profiles. This is more vital than to argue about legends and myths.