DNA Matches get to see the name of the match on Geni, even if it is a private profile.
But that is all.
If you connect to the person as a relative - whether or not a DNA match - that is different.
You can see everyone in your Max Family.
Also different -- did you upload your Tree to FTDNA, and is that what you are talking about?