Inconsistency - Title entered is unrecognized in Russian

Напомню обсуждение пятилетней давности, в котором на примерах аутентичных документов было решено, что титулы писать надо с заглавной буквы.

Mike Stangel more rare but also existed:
маркиз, маркиза
великий князь, великая княгиня, великая княжна
светлейший князь, светлейшая княгиня, светлейшая княжна
император, императрица
царь, царица, царевич, царевна
цесаревич, цесаревна
more complete form of two last ones: цесаревич и великий князь, цесаревна и великая княгиня

Mikhail Somov с точки зрения современного русского языка титулы (кроме высших государственных должностей в официальных документах) пишутся со строчной буквы, отсылки к аутентичным документам не релевантны так-как эти документы написаны не на современном языке.

На самом деле, этот вопрос не настолько актуален.

До сих пор при создании новых профилей в том числе и пользователями с 10-летним и более стажем, титулы вводятся не в графу "Титул", а присоединяются к фамилии - "кн. Волконский" и т.п. Хотя конечно большинство представителей титулованных родов уже введено в geni.
Но многие профили, созданные раньше, до сих пор еще с титулом в графе "фамилия".

Да - некрасиво выглядит, но не критично. "Князь Долгоруков" и "кн. Долгоруков" - одинаково понятно.

Можно конечно было бы пройти все титулованные фамилии от предков до потомков и поменять на единый формат. Только это пустая работа, потому что теряется время на реально полезную работу - добавление фактов и источников к существующим профилям, создание новых профилей и связей, корректировка сведений к и т.п.

Наверное все таки новые профили предпочтительно создавать с титулом в графе "титул", но старые особо не трогать в этом плане.

Аналогично например некрасиво выглядят в профилях места событий (рождение и т.п.) вида "Moscow, Moscow oblast, Russian Federation" у профилей людей, живших в 19 веке и раньше. Но опять же во многих случаях это не критично и можно определить, какой населенный пункт имелся ввиду - при условии конечно, что это действительно Москва, а не село, которое было поглощено.
Это все равно лучше, чем просто введенное название деревни без указания уезда и губернии (и в особо тяжелых случаях - указания волости, округи, провинции, дороги и др.) - попробуй идентифицируй какое-нибудь село Троицкое или деревню Степаново, которых по несколько штук в одной губернии может быть. Либо деревню с названием из 18 века.
Хуже, когда населенный пункт (деревня/село) был поглощен городом и автозамена названия на латиницу предлагает ввести название города. Например, при попытке ввести названия сел Измайлово, Алтуфьево, Перово и т.п. предлагается выбрать вариант Moscow... Многие видимо не заморачиваются с вводом уточненного наименования и нажимают на предлагаемую замену. Бывает и другое - в реальности человек рождается в Московской губернии, но в графе "место рождения" записывают "Москва". А потом мучаешься с поиском.

В обсуждении красиво прозвучало про "официальную позицию" Geni. Поскольку по титулам такая позиция на кириллице мне неизвестна, то и ссылаюсь на самоорганизацию. Любое правило сильно улучшает качество данных, как по поиску, так и по восприятию. Аргументов по этому мелкому вопросу было высказано немало, правила русского языка или 100+ летний декрет об отмене титулов, в том числе. Не вижу нормального механизма выработки единого мнения, что существенно важнее для сообщества, чем с какой буквы писать. Если же таковые механизмы имеются, то прошу ознакомить.

Если есть правила, то они начинают нормально работать после имплементации в код, то есть водить вы можете, как получается, а алгоритм разберет ваш ввод и нормализует содержимое поля. После чего малополезные словесные баталии обнулятся. Более того, при настойчивом желании упорных пользователей для сохранения их оригинального варианта, может создаваться псевдоним. Это последнее, кстати, в Geni предусмотрено. Номер телефона на бумажке вы можете записать как угодно, но в приличных базах он преобразуется под стандарт.

Пример из жизни МВД - отсутствие нормирования имен легко приводит к проблемам с документами: София и Софья, Наталия и Наталья - разные имена. Эту особенность надо либо вкладывать в поисковый алгоритм (как е и ё) или нормализовать данные при вводе.

Обработка больших данных имеет свою логику, решения из других областей (история, орфография) не всегда можно применить непосредственно. И эта логика должна корреспондировать с программной реализаций, что пока оставляет желать лучшего.

Кроме исторической географии могу привести еще десяток примеров разнобоя действий пользователей при оформлении профилей. Как профессионала по обработке данных, меня это огорчает, а как человек понимаю, что надо не пережать с регулированием, - ведь это именно то, что выгодно выделяет Geni из других проектов.

Во избежание пустословия

1. рекомендуемые правила оформления от Geni по титулам https://wiki.geni.com/index.php/Naming_Conventions#:~:text=about%20...
2. примеры для русских титулов https://wiki.geni.com/index.php/ExampleRussianNobilityProfile

География - да, в нынешней реализации крайне убога, но не является предметом данного обсуждения.
А вот неверно срабатывающая проверка на правильность заполнения титула - это существующая проблема Geni.
По правилам современного русского языка титул заполняется всё же с маленькой буквы.
Но для уменьшения "ложных" срабатываний проверки можно предусмотреть оба варианта - не настолько это принципиальный вопрос. Главное, что бы вообще добавили справочник русских титулов...

Кстати, а что с церковными санами - это титул или "Профессия" ?

Титул наследуется, это его основная особенность.

Отчества, как и география, не тема этого обсуждения. Лет 5+ ушло, что на то, чтобы отчества (middle name) появились в навигации, где больше всего мешало. заявку на доработку я писал, было дело. Поправили код, вопрос практически исчез (ортодоксы остались, что неизбежно).

Про заглавную букву ... А зачем wiki проекту? Ровно для выработки общих решений, @Denis Volkov - поправьте единственного автора статьи. В этом обсуждении Вы единственный куратор. Появятся в wiki на geni рекомендации, что б им не следовать то?

Если русские титулы будут добавлены в справочник (минут 10 работы), то вопрос с заглавными и строчными буквами сам по себе отпадет. Внесут в справочник митрополита или ЛПГ, значит будут такие титулы, нет - не будут. Ведение справочника - ответственность админа.

Администратор базы денных - это тот, кому даны права на изменения. И он, естественно, внутри "команды Geni". Но сам администратор большинства решений не принимает, ему направляют заявки. Обращения пользователей (тикеты) рассматриваются, анализируются и эскалируются до тех пор, пока решение не принимается. При анализе учитывается приоритетность. То есть, надо создать тикет https://help.geni.com/hc/en-us - ссылка откроется из-под VPN перечислить правильные титулы (с учетом прописные/строчные) и ждать решения. От куратора такое должно сработать быстрее, чем от рядового пользователя.