Jeudokia Nikitantytär Maskonen (Hotari-Pehkoranta) - Audotja / Jevdokia, Eudokia

Started by Private User on today
Problem with this page?

Participants:

  • Private User
    Geni Pro
  • Private User
    Geni Pro
  • Private User
    Geni Pro

Profiles Mentioned:

Showing all 3 posts
Private User
Today at 4:40 AM

Nimen kirjoitusasu Viipurin lääninhenkirjasssa v. 1920 on karjalaisessa muodossa Audotja.

lähde:
Viipurin läänin henkikirjat - Vi:437 Henkikirja 1920-1920, jakso 209: Suistamo, Koitonselkä 13-15; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6189387759&ainei... / Viitattu 12.12.2023

Private User
Today at 6:35 AM

Nimen kirjoitusasu vaihtelee tosiaan lähteistä riippuen.
Saman nimiset on voineet olla jopa Outi nimellä jossain vaiheessa.

https://katiha.kansallisarkisto.fi/henkilotieto.php?keyId=1052R035a...
Päätiedot
Kenttä Arvo
Seurakunta Suistamo (ort.)
Kirkonkirja Rippikirjat
Sidos 035a
Sivu 167
Rivi 14
Asuinpaikka Koitto N:o 12
Ammatti V.
Etunimi Jevdokia
Patronyymi Nikitantr.
Sukunimi Maskonen
Omaa sukua Hotari
Sukupuoli nainen
Siviilisääty avioliitossa
Syntymäaika 3.12.1876
Kirjoitustaito ei osaa kirjoittaa
Lähdön tyyppi kuollut
Lähtöaika 5.11.1927
Yliviivaus yliviivattu
Taitomerkinnät
Kenttä Arvo
sisäluku, innanläsning ei hyväksytty
Avioliitot
Kenttä Arvo
Vihkiaika 21.1.1897
Puolisot
Kenttä Arvo
Rivi 13

Private User
Today at 8:05 AM

These are in fact variants of the same name, so there should not be inconsistency issue. Audotja (Авдотья in Cyrillics) being a more vulgar (popular) form, often found in older records, and Jevdokia/Eudokia is a more official form (Евдокия or Евдоксия as it's spelled in Cyrillics) usually found in more recent records. Outi is a Finnish equivalent of this Russian name of Greek origin. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B8%...

Showing all 3 posts

Create a free account or login to participate in this discussion