I ask for help in search of information about my Great -grandfather August Rudolf Bender, who was born on December 4, 1870 in the city of Prienai, Lithuania. In 1942, he was repressed and disappeared, supposedly in the city of Tashkent, Uzbekistan.
My Gedmatch KIT JK6873296 (Andrey Digoussar).
Gedcom 1075291.
Recently I received a long-awaited letter from the Lithuanian Archives:
ARCHYVO PAŽYMA APIE GIMIMĄ
2022-09-14 Nr. ( P1-4061 ) P2-10008
Evangelikų liuteronų bažnyčių archyviniame fonde , Prienų evangelikų liuteronų bažnyčios gimimo aktų įrašų knygoje įrašyta ( įrašas rusų kalba ) , kad 1870 m . gruodžio 5d. pakrikštytas Karlo (Карла) ir Amalijos (Амалiи) iki santuokos Blok (Блокъ) Bender (Бендеръ) sūnus vardu Augustas Rudolfas (Aвгустъ Рудольфъ, tair dokumente) , gimęs 1870 m . gruodžio 5d. Prienuose ( в Пpенaxъ ) . PAGRINDAS. F. 1218, ap. 1, b. 538, 1. 107v, eilės Nr. 68 .
ARCHIVE BIRTH CERTIFICATE
2022-09-14 (P1-4061) P2-10008
In the archival fund of the Evangelical Lutheran Churches, in the record book of the birth certificates of the Evangelical Lutheran Church of Priene, it is recorded (the entry is in Russian) that in 1870 December 5 the baptized son of Karl (Карла) and Amalia (Амалiи) maiden name - Blok (Блокъ) Bender (Бендеръ) named Augustus Rudolfs (Aвгустъ Рудольфъ, in this document), born in 1870. December 5 In Prienai (в Пpенaxъ). base. F. 1218, app. 1b. 538, 1. 107v, order no. 68.
АРХИВ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ
2022-09-14 № (P1-4061) P2-10008
В архивном фонде Евангелическо-лютеранских церквей, в книге учета свидетельств о рождении Евангелическо-лютеранской церкви Приены зафиксировано (запись на русском языке), что в 1870 г. 5 декабря крещен сын Карла (Карла) и Амалии (Амалiи) до брака, Блок (Блокъ) Бендер (Бендеръ), по имени Август Рудольф (в этом документе Августъ Рудольфъ), 1870 г.р. 5 декабря В Пренай (в Пренахъ). БАЗА. Ф. 1218, кв. 1, б. 538, 1. 107в, заказ №. 68.
Based on the above information, please advise archives or sites where I can apply for more detailed research. Thank you in advance!
