« Back to Project Discussions

Paikannimet

Started by Private User on today
Problem with this page?

Participants:

Showing all 4 posts

Hei,

minua vaivaa se, että Lahti-Argutina on käyttänyt teoksessaan tsaarin aikaisia tai nykyisiä paikannimiä, esim. Jekaterinburg, joka oli 1930-luvulla Sverdlovsk ja Pietari oli 1930-luvulla Leningrad. Miksi hän on näin tehnyt, sitä en tiedä. Mielestäni kunkin tapahtuman paikkakunnasta pitäisi käyttää sitä nimeä joka sillä tapahtuman aikaan on ollut.

Olen samaa mieltä! Paras oli jos Geni ei salli historiallisesti vääriä paikannimiä, mutta päinvastoin Genissä annetaan noita pikavalintoja ja siksi usein osoite on kokonaan väärin.
Toivottavasti Lahti-Argutina selittää - muuten hienossa kirjassaan - miksi hän on käsitellyt paikannimet anakronistisesti.

Valitettavasti Lahti-Argutina on edesmennyt v. 2008 eli ei selittele.

Joo, Lahti-Argutinan poismeno oli tiedossa. Hienon työn hän on silti tehnyt.

Showing all 4 posts

Create a free account or login to participate in this discussion

English (US)   eesti   Svenska   Español (España)   Français   עברית   Norsk (bokmål)   dansk   Nederlands   Deutsch   »
To enable the proper functioning and security of the website, we collect information via cookies as specified in our Cookie Policy. Geni does not use any third-party cookies.