Sorry Leif,speak no Norske but I found the information in Kvæfjord and FS
1880 Side 21 # 28 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_id=6733
Raphælsen,Raphaelsen,Rafaelsen all the same name Leif.
Magnas mother Birgitte was married twice.2nd one to Klaus Amundsen on
30 Nov.1898 in Kvæfjord.
Here is Birgitte in 1865 with her parents.See the farm name,
Jens Olai ( Olaus ) Nilsen came from Myrland.Here he lives with his father Nils Pedersen and see Klaus Amundsen is here with his 1st wife ( married 3x ) Klaus married Jens
wife Birgitte Davidsdr