Many times in trying to unmerge suspect profiles, I have had the issue of overlapping male/female profiles or they show up right next to each other and there seems no way to fix it. One of the ways I have solved this a few times is to go into one of the profiles and delete the unknown partner. Presto!
Sometimes just completing merges get rid of the problem.