I went to the place you told me to go. It won't let me make the changes for my parents. Debbie Bailey is the manager. I am assuming she is the only one who can make the changes.
Any family group member should have access to edit unclaimed profiles regardless on who is the manager.
Could it be that you have not confirmed your email and set your permanent password yet?