Header of mail:
"Latest {user} Family updates"
Can't have every caption letter.
This is same for date. In Serbian, we do not write name of month in capital.
27. Новембар- 3. Децембар
In the same string you missed to put one space before character "-".