Alfred Soback

On December 3rd, 1900, Alfred Haagensen, who was born in 1894 in Oregon in North America, lived at Sørbakke in Vangs Herred [in Norway]. His relation to the head of the household, Elias Evensen Søbak, was 'grandson', according to the SAH, 1900 census for Vang, 1900, p. 940-941 (in Norwegian). Also, according to the 1900 census for Vang: Elias Evensen Søbak provided for his grandson, Alfred.

In the "1900 census for Vang", the enumerator has noted that Alfred's maternal grandfather, Elias Evensen Søbak, was retired, and that he had worked for a railroad company. Elias Evensen Søbak was also a self-owner, who did some agricultural work (Norwegian: 'Pensjonist af Jernbanen Selveier, lidt Jordbrug').

The enumerator has recorded that Elias Evensen Søbak and his family had livestock (which could be either horses, cattle, sheep, goats, pigs, and/or reindeers), as well as a kitchen garden.

Alfred lived at Søbakke with his maternal grandparents and aunt (on his mother's side, who was his mother's sister).

Alfred's name is also mentioned in a probate record (written in Norwegian).:

I "Skifteutlodningsprotokoll - landet, 1899-1906," s. 76-77 etter Oline Eliasdatter Søbaks bortgang, står det som følgende:

jft. Skifteprotokollen fol. 276 1/2

År 1901 den 25 October blev Skifteret sat på Sorenskriverkontoret, administreret 

af Skifteforvalteren i overvær af undertegnede Vidner.

Hvor i da Selveier Haagen Andersen Tranholen og før afd. Hustru Oline Eliasdtr. Söbaks Fællesbo

af Romedal foretage sådan Udlodning:

indtægter

Gn.  74 Br.  8   Tranholen  M. 3. 66 i Romedal

Udgifter
1. Sorenskriver Piro

a Statskassens Salær % af Kr.          

b Lokale og Vidner til Samling D. D.                   

c Udskrift og thinglæsning                                

2. Pantegjæld iflg.  Opgave                                                 

 Trækker fra Indtægter                                          

 den samlede Udgifter                                            

 fremkommer til Foredeling                                    

Derefter loves Inhold sådant
Udlæg

1. Udgiftspost 1 betalt af Stervbondemanden D.D.

2. Udgiftspost 2 Udlæg i Indtægtspost I                                     

3. Stervbondemandens Boerlod, Udlæg i eget ansvar. -                    

4. Stervbosønnen Alfred Hågensen Söbaks arvelæd, Udlæg i Gn. 74 8 Tranholen i Romedal M. 3.66 [...], 

In the aforementioned probate record, it says that a probate court was held on the 25th of October, 1901 - after the passing of Oline Eliasdtr. Söbak. The sentence "Selveier Haagen Andersen Tronholen og før afd. Hustru Oline Eliasdtr. Söbak" is of importance. Roughly translated, it reads: "self-owner Haagen Andersen and his late wife Oline Eliasdtr. Söbak".

Of equal (or higher) importance, is the judicial terminology 'Stervbosønnen', found at the bottom of the transcription of the probate record, which is followed by Alfred Hågensen Söbak's name. On page 109, in the book titled
"Juridisk ordliste : med ei utgreiding um den juridiske stilen", written by the author Nikolaus Gjelsvik, we can read the following about the judicial terminology 'Stervbosønnen': "[...] sonen (etter avlidne)". A literal translation of the sentence "[...] sonen (etter avlidne)", would be: "the son (of the deceased) [whose name is mentioned in the probate record]". Which would mean that Alfred Hågensen Söbak (or Søbak) was the son of the late Oline Eliasdatter Söbak (or Søbak).

The information in the probate record corroborates with the information in Alfred's confirmation record, about who Alfred's parents was; Alfred was the son of Haagen Andersen and Oline Eliasdatter.

Alfred Haakensen, who was born on the 8th of January, 1894, in 'Amerika' (here: the U.S.), was the son of Haaken Andersen, and Haaken's [late] wife, Oline Eliasdatter, and that the date and place of Alfred's confirmation was September 27, 1908, in Romedal parish in Hedmark county [Norway], according to his confirmation record.

The date of Alfred's baptism on his confirmation record, reads: <<6/5 94>>; which means that Alfred Haakensen was baptized on the 6th of May, 1894. At the time of his confirmation, Alfred Haakensen lived in Søbakken, according to his confirmation record.

Confirmation record (transcribed): https://www.digitalarkivet.no/en/view/279/pk00000001646865 (in English and Norwegian)

1910 census for Hamar: https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01036393000325 (In English and Norwegian)

Alfred's emigration record: https://www.digitalarkivet.no/en/view/8/pe00000001143193 (In English and Norwegian)

Source citations

• SAH, Romedal prestekontor, SAH/PREST-004/K/L0011Parish register (official) no. 11, 1896-1912, p. 178, no. 6 - SAH/PREST-004/K/L0011. The National Archives of Norway, Oslo. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051102040958.jpg (in Norwegian)
• SAH, 1900 census for Vang, 1900, p. 15 - SAH/FOLKETELLHS-09/H/Ha. The National Archives of Norway, Oslo. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090921650389.jpg (in Norwegian)
• SAH, 1900 census for Vang, 1900, p. 16 - SAH/FOLKETELLHS-09/H/Ha. The National Archives of Norway, Oslo. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090921650390.jpg (in Norwegian)
• SAH, 1900 census for Vang, 1900, p. 940 - SAH/FOLKETELLHS-09/H/Ha. The National Archives of Norway, Oslo. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090908410538.jpg (in Norwegian)
• SAH, 1900 census for Vang, 1900, p. 941 - SAH/FOLKETELLHS-09/H/Ha. The National Archives of Norway, Oslo. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090908410539.jpg (in Norwegian)
• SAH, Sør-Hedmark sorenskriveri, J/Ja/Jad/L0002: Skifteutlodningsprotokoll - landet, 1899-1906, p. 76-77 - SAH/TING-014/J/Ja/Jad/L0002. The National Archives of Norway, Oslo. https://www.digitalarkivet.no/sk10211208240052 (in Norwegian)

I folketellingen 1900 for Vangs Herred står det at Elias Evensen Søbak (f. 1830 i Vangs Herred) og hustruen hans, Agnete Nilsdatter (f. 1829 i Vangs Herred), bodde på Sørbakke, med Gaards No. 191 og Brugs No. 3, i Farmen Tællingskrets, ifølge oppføringene (VSF, 1900, pag. 15; VSF, 1900, pag. 16; VSF, 1900, pag. 940; VSF, 1900, pag. 941). Videre står det at Elias Evensen Søbaks Erhverv og Livsstilling var <<Pensjonist. af Jernbanen Selveier. lidt Jordbruget>>, mens Agnete Nilsdatters Erhverv og Livsstilling står oppført som <<i Huset>>.

I samme husstand bodde også datteren deres, Jørgine Eliasdatter (f. 1866 i Vangs Herred), hvis Erhverv og Livsstilling også står oppført som <<i Huset>>.

Det går frem av folketellingen 1900 for Vangs Herred at Elias Evensen Søbaks barnebarn, Alfred Haagensen (f. 1894 i Oregon, N. Amerika), var en 'Logerende hørende til Familien' på Sørbakke, og at Alfred ble forsørget av Elias Evensen Søbak, ifølge oppføringen (VSF, 1900, pag. 941).

I "Skifteutlodningsprotokoll - landet, 1899-1906," s. 76-77 - etter Oline Eliasdatter Søbaks bortgang - står det som følgende:

jft. Skifteprotokollen fol. 276 1/2

År 1901 den 25 October blev Skifteret sat på Sorenskriverkontoret, administreret 

af Skifteforvalteren i overvær af undertegnede Vidner.

Hvor i da Selveier Haagen Andersen Tranholen og før afd. Hustru Oline Eliasdtr. Söbaks Fællesbo

af Romedal foretage sådan Udlodning:

indtægter

Gn.  74 Br.  8   Tranholen  M. 3. 66 i Romedal

Udgifter
1. Sorenskriver Piro

a Statskassens Salær % af Kr.          

b Lokale og Vidner til Samling D. D.                   

c Udskrift og thinglæsning                                

2. Pantegjæld iflg.  Opgave                                                 

 Trækker fra Indtægter                                          

 den samlede Udgifter                                            

 fremkommer til Foredeling                                    

Derefter loves Inhold sådant
Udlæg

1. Udgiftspost 1 betalt af Stervbondemanden D.D.

2. Udgiftspost 2 Udlæg i Indtægtspost I                                     

3. Stervbondemandens Boerlod, Udlæg i eget ansvar. -                    

4. Stervbosønnen Alfred Hågensen Söbaks arvelæd, Udlæg i Gn. 74 8 Tranholen i Romedal M. 3.66 [...], 

ifølge oppføringen (SHSK, nr. 2, 1899-1906).

På side 109, i boken "Juridisk ordliste : med ei utgreiding um den juridiske stilen", skrevet av forfatteren Nikolaus Gjelsvik, heter det følgende (om begrepet 'Stervbosønnen'): "[...] sonen (etter avlidne) [...]". Hvilket betyr at Alfred Hågensen Söbak (eller Søbak) var sønnen til avdøde Oline Eliasdatter Söbak (eller Søbak).

I kirkeboken står det at Alfred Haakensen, født 8. januar 1894 i Amerika til Selveier Haaken Andersen og H. Oline Eliasdatter, og døpt 6. mai 1894, stod som konfirmant 27. september 1908 i Romedal sokn i Romedal prestegjeld, Hedmark, ifølge oppføringen(e) (RMB, nr. 11, 1896-1912). Videre står det at Alfred Haakensen hadde bopel på Søbakken.

I Folketelling 1910 for 0401 Hamar kjøpstad står det at A. Søbak (f. 8. januar 1894 i Amerika) bodde i Grønnegate 1 i østeligste del av Hamar kjøpstad, og at han var en 'Jernbarnebetjent' av yrke (Arkivverkets registreringsenhet, Voss 2010).

Alfred Haakonsen Søbak (f. 8. januar 1894), som hadde stillingen/standen som 'ug brødkjører', og bodde i Rosenkrantzgt. 16 II, emigrerte med skipet "Kra.fjord" fra Kristiania 12. august 1914 - med New York som reisemål (Statsarkivet i Bergen 2000).

Litteraturliste

Arkivverket. Folketelling 1900, Hedmark, H: Folkelling 1900, Hedmark, Ha: Folketelling 1900, Hedmark, skjema nr. 1, Statlig folketelling, pag. 15. 1900. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090921650389.jpg

Arkivverket. Folketelling 1900, Hedmark, H: Folkelling 1900, Hedmark, Ha: Folketelling 1900, Hedmark, skjema nr. 1, Statlig folketelling, pag. 16. 1900. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090921650390.jpg

Arkivverket. Folketelling 1900, Hedmark, H: Folkelling 1900, Hedmark, Ha: Folketelling 1900, Hedmark, skjema nr. 1, Statlig folketelling, pag. 940. 1900. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090908410538.jpg

Arkivverket. Folketelling 1900, Hedmark, H: Folkelling 1900, Hedmark, Ha: Folketelling 1900, Hedmark, skjema nr. 1, Statlig folketelling, pag. 941. 1900. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-ft20090908410539.jpg

Arkivverket. Romedal prestekontor, K: Kirkebøker, L0011: Kirkebok for Romedal sokn, sognepresten i Romsdals sogn i Romedals prestegjeld, Hedemarken provsti, Ministerialbok nr. 11, pag. 178, nr. 6; Konfirmerte (1908). 1896-1912. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051102040958.jpg

Arkivverket. Sør-Hedmark sorenskriveri, J: SKIFTEFORVALTNING, Ja: Skifteprotokoller, Jad: Skifteutlodningsprotokoller - landet (også for Hamar f.o.m. 01.01.1962), L0002: Skifteutlodningsprotokoll - landet, sorenskriver Piro, Skifteutlodningsprotokoll nr. 2, pag. 76-77. 10.08.1899 - 23.05.1906. https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-sk10211208240052.jpg

Arkivverkets registreringsenhet, Voss. 2010. <<Folketelling 1910 for 0401 Hamar kjøpstad>>. Digitalarkivet. Sist lest 30.01.2022. https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036393000325

Statsarkivet i Bergen. 2000. <<Emigranter over Kristiania 1871-1930, redigert utgave>>. Digitalarkivet. Sist lest 30.01.2022. https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000001143193