Carolina Giraldoni

• https://en.wikipedia.org/wiki/Carolina_Ferni
• https://it.wikipedia.org/wiki/Carolina_Ferni
• http://www.treccani.it/enciclopedia/ferni_(Dizionario-Biografico)/
• Sängerlexicon
• http://www.sophie-drinker-institut.de/ferni-carolina-und-virginia

Carolina Ferni was an Italian violinist and operatic soprano. She began her career as a violinist in Paris and Brussels, and later studied voice with famed soprano Giuditta Pasta. She made her stage debut in Turin, as Leonora in Donizetti's La favorite, in 1862.

Ferni sang at La Scala in Milan (1866–68) as Norma, Selika and Saffo, among other roles. In Agostino Mercuri's opera Il Violino del Diavolo, she both sang and played the violin.

She was married to the prominent Verdi baritone Leone Giraldoni (1824-1897). They had a son, Eugenio Giraldoni, whom she taught. Like his father, Eugenio became an operatic baritone, creating the role of Scarpia in Puccini's Tosca in 1900.

Ferni retired from the stage in 1883, and opened a singing school in Milan, and later in St. Petersburg, Russia. Among her students was the soprano Eugenia Burzio. She died in Milan in 1926, two years after her son.

• wikipedia

Каролина Людвиговна Ферни-Джиральдони (итал. Carolina Ferni-Giraldoni; 1839—1926) — итальянская скрипачка, оперная певица (сопрано) и педагог.

Родилась 20 августа 1839 (1846?) года в городе Комо.

Игре на скрипке училась у своего отца, затем занималась под руководством Гамба, Д. Алара, А. Вьётана, Ш. Берио. Свою карьеру скрипача начала в Париже и Брюсселе. С успехом концертировала вместе со своей сестрой Вирджинией, тоже скрипачкой, во многих городах Европы. В 1859—1860 годах выступала в России (в Петербурге ей аккомпанировал А. Г. Рубинштейн, в Москве — H. Г. Рубинштейн).

В 1861 году Каролина оставила концертную деятельность и брала уроки пения у сопрано Дж.Паста. Она обладала сильным голосом широкого диапазона голосом, позволявшим ей петь лирические, колоратурные и драмаические партии. На сцене дебютировала в Турине в роли Леоноры ди Гусман в опере «Фаворитка» Доницетти в 1862 году. В 1866—1868 годах пела в «Ла Скала». Была первой исполнительницей в Италии партии Селики в опере «Африканка» Мейербера. Пела на оперных сценах в Генуе, Милане, Венеции, Болонье, Флоренции, Ницце, Мадриде, Барселоне, Севилье и других городах. Ушла со сцены в 1883 году.

В 1886 году вместе с мужем открыли в Милане школу пения. В 1888 году переехала в Петербург, где давала частные уроки пения. В 1895—1921 годах — профессор Петербургской консерватории по классу сольного пения. Её учениками были — Э. Бурцио, М. И. Долина-Горленко, М. Б. Черкасская, М. В. Веселовская, А. Д. Мейчик. В 1921 году вернулась в Италию.

Умерла 4 июля 1926 года в Милане.

Муж — Джиральдони, Леоне (1824—1897), итальянский оперный певец (баритон); сын — Джиральдони, Эудженио (1871—1924), тоже оперный певец (баритон).