Henriette Jette Rothschild

נ 1 האשה הצנועה והחשובה 2 עטרת בעלה ותפארת בניה 3 כל כבודה פנימה בלב ורוח 4 ר"ה אשת כמהור"ר 5 קלונימוס ראטהשילד 6 מרת יעטטי בת אסתר 7 נפטרה בשיבה טובה 8 ביום ט"ו אדר ב 'תרנ"א לפ"ק 9 ' ת'נ'צ'ב'ה 10 Rückseite][ 1 Hier r uht im Gott 2 unsere theuere Mutter 3 Frau Henriette Rothschild 4 geb . Gompertz 5 gest . in 83ten Lebensjahre

---

6 Frieden ihre Mohe 1. P.N. 2. die tugendhafte und vornehme, Frau 3. Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder 4. ihre ganze Würde ist ihr Inneres in Herz und Sinn 5. reich an hervorragenden Eigenschaften Gattin unseres ehrenwerteren Lehrers und Meisters R. 6. Kalonimus Rothschild 7. Frau Jetty Tochter von Esther 8. gest. in hohem Greisenalter 9. dem 15. Adar II 651 LFK 10. T.N.Z.B.H.

Anm.: Zeile 3: “Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder” s. Num. A8. Zeile 4: “ihre ganze Würde ist ihr Inneres: nach Ps. Kap. 45,14.