Henrik Jönsson Teetgren

Sukunimi Teetgren perityy äidin puolelta https://sv.wikipedia.org/wiki/Teetgren

https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/3803

Haggrén, Georg: Teetgren, Henrich Jönsinpoika. Kansallisbiografia-verkkojulkaisu. Studia Biographica 4. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997- (viitattu 4.11.2018) URN:NBN:fi-fe20051410 ISSN 1799-4349 (Verkkojulkaisu)

Viipurin käskynhaltija, kirjuri, kääntäjä Henrich Jönsinpoika Teetgren oli viipurilainen tulkki ja virkamies, lopuksi käskynhaltija. Asiantuntemuksensa ja kielitaitonsa vuoksi hän oli mukana venäläisten kanssa käydyissä neuvotteluissa ja rajakatselmuksissa. Henrich Jönsinpoika käänsi 1607 ilmestyneen Lex Politica Dei -teoksen, joka oli ensimmäinen ruotsinkielinen juridinen teos. Kirjalla oli suuri merkitys, koska siihen kootut raamatunkohdat liitettiin seuraavana vuonna ilmestyneeseen kuningas Kristofferin maanlain painokseen, ja niiden myötä valtakunnan oikeuskäytäntö muuttui entistä ankarammaksi.

- - - - - - - - - - - - - -

http://www.adelsvapen.com/genealogi/Teetgren_nr_557

Henrik Jönsson. Kallas kammarskrivare 1592. Var tullnär i Viborg 1597 och tillika handskrivare på slottet. Fick genom testamenten 1596-05-09 och 1599-03-25 av sin faster Margareta Mattsdotter ärva Tali, Nikoskela, Lyykylä och Repola, alla i Viborgs socken. Fick frälse Haltiansaari Slottsskrivare i Viborg. En av Sveriges fullmäktige vid gränsläggningen mellan Ingermanland och Novgorods län 1617-10-10–1618-03-30. En av kommissarierna vid det därpå följande nya sammanträdet med de ryska sändebuden. Erhöll bekräftelse på adlig frihet och privilegier för alla gods som hans faster testamenterat honom 1618-07-15 och fick genom k. brev s. d. i förläning all tionde i Jääskis' socken. Död 1628-04-00 i Viborg. Han bör icke, såsom tidigare skett, förblandas med fogden i Viborgs län Henrik Jönsson Caréel. Gift 1:o med N. N., som levde 1594. Gift 2:o med Barbara Plagman i hennes 1:a gifte (gift 2:o 1634 med fältsekreteraren Christian Simonsson, adlad Tallberg), död 1671, dotter av borgmästaren i Åbo Peter Plagman.

Viipurin linnanvouti Henrik Careelin kolme tytarta olivat naimisissa valtaporvareiden kanssa.,Schmedeman, Croell, Ruuth.