

Act No.15 Ciechanowiec city. The following was held 13.11.1868 at 7 pm in Ciechanowiec city. Came Wolf Baran, day laborer, 70 years old, and Leybko Lemko Kavka, shoemaker, 43 years old, both grave diggers, Ciechanowiec city residents, and declared that 29.11 (11.12).1868 at 6 pm Hershko Aria Lev, day laborer, Ciechanowiec city resident, 60 years old, native of Ciechanowiec city, son of Aria Lev, day laborer, and his wife, Etka nee Azrielovna, died leaving a widowed wife Feiga nee Volfovna. According to visual inspection of Hershko Aria Lev’s death, the act has been read to attendees and signed by us and Leybko Lemko Kavka. Witness Wolf Baran is illiterate. Act of Civil Status Officer, signature Signature
№ Акта 15. Город Цехановец. Состоялось в городе Цехановце 13.11.1868 года в 7 часов пополудни явились: Вольф Баран, поденщик 70 лет, и Лейбко Лемко Кавка, сапожник 43 лет, оба погребатели, жительствующие в городе Цехановце и объявили, что 29.11(11.12) текущего года в 6 часов пополудни умер Гершко Ария Лев, поденщик, жительствовавший в городе Цехановце, 60 лет от роду, родившийся в городе Цехановце, сын Ария Лев и жены его Етки, урожденной Азриеловной, оставив после себя овдовевшую жену Фейгу, урожденную Вольфовною. По наочном удостоверении о кончине Гершка Ария Лев. Акт сей прочитан присутствующим и затем Нами и свидетелем Лейбкою Лемком Кавкою подписан; свидетель Вольф Баран безграмотный. И.д. Чиновника Гражданских Акт. Подпись Подпись