Jürgen Christoffel Schmidt

SCHMIDT JüRGEN CHRISTOFFEL. – Hamburg. Arr. 1726 as so., farmhand 1731-33, b. 1733. ~ 16.8.1733 Huybrecht Brand, d. of Robbert Br. of Christiania. (GMR 1727-31; CJ 1134: 41; Rq. 1733-34: 37; C 218, p. 613.)

- Dr. J. Hoge, Personalia of the Germans at the Cape, 1652-1806, Archives Year Book for South African History (Cape Town: Government Printer, Union of South Africa, 1946)

Inventaris mitsgaders taxatie van alle de nalatenschap die bij wijle Jurrie Christoffel Smit ab intestato met de dood sijn ontruijmt en in gemeenschap beseten met sijn nagelatene huijsvrouw Huijbregje Brand ten voordeelen van gem:e weed:e ter eener en d’ uijtlandige onbekende erfgenamen van opgem:e Smit ter andere sijde

• 1 buffeltjesse broek gewardeert op ƒ12:--
• 1 hoet tot 3:--
• 1 sijldoekse hemdrock tot 1:10
• 1 paar schoenen en een hemt tot 2:5
• 1 paart getax:t op 60:--
• aan contanten van de erfgenamen van wijle Huijbregje Jaspersz: weed:e Floris Slabbert ontfangen in afkorting van de weed:e grootmoeders erfportie een sommetje van 395
• daarvan uijtgegeven als voor de doodkisten van haar man ƒ24
• aan rouwkleren en begrafenis onkosten ƒ75
• aan 2 maanden aan de Caab in ’t kaambed en siek gelegen ’s daags door de weed: verteert ƒ1 komt ƒ60 159
• 236:--
• ƒ314:15
• nog te goed onder opgem:e erfgenamen wegens de resteerende ses paaijen die den landbouwer Burgert van Dijk aan den boedel van voorn: weed: Slabbert over kooppenn: van de plaats in de Tijgerbergen debet is, en sulx tot voldoening van haar geheele grootmoeders erfportie ter somma van 228:10
• Sulx den boedel in ’t geheel bedaagt een somma van ƒ543:5

Aldus opgegeven, g’inventariseert en getaxeert aan Cabo de Goede Hoop den 27:e Maij 1734

Gecommitteerde Weesmeesteren: D:l Pfeil, O:f de Wet

Dit x is ’t merk van Huijbregje Brand.

Mij present: J:b Lever, Secretaris

- Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/5.82 on http://databases.tanap.net/mooc/