Joel Enoch Halle

‎‏הו״ה ג״ץ וג״ה כהר״ר יואל בהמנו׳ כהר״ר‏‎ Der Teure und Erhabene, Kastenmeister der Armenkasse und Kassenverwalter der Gemeinde, der geehrte Meister, Herr Joel, Sohn des Verstorbenen, des geehrten Meisters, Herrn ‎‏הענך האלי ז״ל נפטר ונקבר‏‎ Henoch Halle, sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben ‎‏ביום ה׳ י״ד אלול תקס״ויו ל׳‏‎ am Tag 5, 14. Elul 566 der kleinen Zählung. ‎‏פ״ט שנשא ונתן באמונה‏‎ Hier ist einer geborgen, der handelte und wandelte in Verläßlichkeit, ‎‏והי׳ זריז ונשכר שכר מצוה‏‎ 5 und er war tüchtig und verdiente sich den Lohn der guten Tat, ‎‏לפעול ולהיטיב לכל דרשיו‏‎ zu handeln und gut zu tun all ihren Auslegungen, ‎‏ודחיל ומוקיר רבנן בשכר‏‎ und er ehrfürchtete und verehrte unsere Meister. Zum Verdienst ‎‏זה תנצב״ה עש״צ בג״ע אמן‏‎ dessen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit den übrigen Gerechten im Garten Eden. Amen http://steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffb-1484

• Reference: FamilySearch Family Tree - SmartCopy: Oct 20 2022, 5:21:02 UTC

‎‏הו״ה ג״ץ וג״ה כהר״ר יואל בהמנו׳ כהר״ר‏‎ Der Teure und Erhabene, Kastenmeister der Armenkasse und Kassenverwalter der Gemeinde, der geehrte Meister, Herr Joel, Sohn des Verstorbenen, des geehrten Meisters, Herrn ‎‏הענך האלי ז״ל נפטר ונקבר‏‎ Henoch Halle, sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben ‎‏ביום ה׳ י״ד אלול תקס״ויו ל׳‏‎ am Tag 5, 14. Elul 566 der kleinen Zählung. ‎‏פ״ט שנשא ונתן באמונה‏‎ Hier ist einer geborgen, der handelte und wandelte in Verläßlichkeit, ‎‏והי׳ זריז ונשכר שכר מצוה‏‎ 5 und er war tüchtig und verdiente sich den Lohn der guten Tat, ‎‏לפעול ולהיטיב לכל דרשיו‏‎ zu handeln und gut zu tun all ihren Auslegungen, ‎‏ודחיל ומוקיר רבנן בשכר‏‎ und er ehrfürchtete und verehrte unsere Meister. Zum Verdienst ‎‏זה תנצב״ה עש״צ בג״ע אמן‏‎ dessen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens mit den übrigen Gerechten im Garten Eden. Amen http://steinheim-institut.de:50580/cgi-bin/epidat?id=ffb-1484