Magnus Castensson Rönnow / Dublar

Om Magnus (Castensson) Rönnow / Dublar, poeten, i S:t Andrews universitets databas https://www.st-andrews.ac.uk/history/ssne/item.php?id=3788

Doktorsavhandling om Magnus Rönnows latinska poesi av Elena Dahlberg "The Voice of a Waning Empire: Selected Latin Poetry of Magnus Rönnow from the Great Northern War." Uppsala universitet 2014. http://uu.diva-portal.org/smash/record.jsf?faces-redirect=true&aq2=...

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Magnus_Dublar?wprov=sfla1

Rönnow, Magnus (Dublar), orientalist, latinsk poet. Född i Åhus, nära Kristianstad omkring 1665, son af kyrkoherden Kasten Rönnow, som under Carl XI:s krig med Danmark på flerfaldigt sätt bevisade konungen sin trohet och bl. a. berättas undan fienderna gömt honom i skorstenen i sin prästgård.

Magnus R. hade studerat i Lund och Uppsala, när han 1684 afreste till Tyskland, där han af den lärde Edzardus i Hamburg leddes in på studiet af de österländska språken, Efter ett kort besök i Sverige 1687–89 begaf han sig åter utomlands och uppehöll sig ett par år i Holland, hvarest han med all ifver fortsatte sina rabbinska studier. Hans mening lärer hafva varit att framdeles bli professor vid något af de holländska universiteten, hvarom den lärde Gronovius skall ha ingifvit honom förhoppning; emellertid uppmanades han af sina vänner att återkomma hem under förespeglingar om att få biträda vid det nya bibelverket. Han vände därföre tillbaka till Sverige 1691, men då så väl befattningen med bibelöfversättningen som andra planer slogo fel, erbjöd han sig i England att utarbeta en öfversättning af Talmud, mot ett årligt underhåll, hvilket förslag dock icke antogs. Ändtligen 1714 befordrades han till protokollssekreterare vid inrikes ärendena men uträttade föga i denna tjänst. Icke förty erhöll han af Carl XII adlig sköld, då han upptog ett gammalt släktnamn Dublar, ehuru han aldrig introducerades på riddarhuset. År 1719 utnämndes han efter R. Brenner till assessor i Antikvitets-arkivet, men, missnöjd med denna befordran, begärde han genast sitt afsked och utreste till England, där han dog på ett hospital 1735.

Jämte sina österländska språkstudier öfvade han latinsk verskonst, och fastän eftervärlden tagit föga kunskap om hans poesier, satte han själf ett högt värde på dem och ansåg sig för deras skull berättigad att föra ett fritt, eller efter den tidens åsikter poetiskt, lefnadssätt. I ett afsende blef dock R:s verskonst märkvärdig. I ett af sina kväden till Carl XILs ära hade han kallat konungen »Magnæ Scandinaviæ imperator» (Stor-Skandinaviens behärskare), hvilket uttryck i brist af bättre skäl upptogs bland krigsorsakerna i danska manifestet 1710. - Project Runeberg - Svenskt biografiskt handlexikon / II:406 (1906) Author: Herman Hofberg, Frithiof Heurlin, Viktor Millqvist, Olof Rubenson -