Maier Rachman

Translation of record (Karczew/MOYZISZON, ROYZA e ROCHMAN, MYER, 1842, TYPE MARRIAGE, AKTA 15) posted on FB Genealogical Translations group on 14 Feb 2020:

"Date of record: Karczew, 17 November 1842, 8 p.m.; Rabbi: Judka Szarfin, local rabbi; Groom: Maier Rochman, widower, age 36, tenant living in the village of Gadka, born in Gadka of Josek and Bajla Rochman residing in Gadka, living with parents; Bride: Miss Rajza Mojżesz(ów), age 19, [daughter] of Moska and Fajga Mojżeszon(ów), already deceased, living with family; Witnesses: Izrael Bas, age 50, and Daniel Bas?, age 55, both sextons residing here in Karczew; Date of marriage: today; Banns: 29th October, 5th and 12th of November this year in parish Karczew."

GEDCOM Note

Translation by Valerie Baginski of record posted on FB Genealogical Translations group on 14 Feb 2020: "Date of record: Karczew, 17 November 1842, 8 p.m.; Rabbi: Judka Szarfin, local rabbi; Groom: Maier Rochman, widower, age 36, tenant living in the village of Gadka, born in Gadka of Josek and Bajla Rochman residing in Gadka, living with parents; Bride: Miss Rajza Mojżesz(ów), age 19, [daughter] of Moska and Fajga Mojżeszon(ów), already deceased, living with family; Witnesses: Izrael Bas, age 50, and Daniel Bas?, age 55, both sextons residing here in Karczew; Date of marriage: today; Banns: 29th October, 5th and 12th of November this year in parish Karczew."